1 00:01:23,647 --> 00:01:26,319 Ja nyt tavoittelija saapuu käytävää pitkin. 2 00:01:26,320 --> 00:01:29,871 Yleisö omistautuu valtava suosionosoitus. 3 00:01:30,213 --> 00:01:35,220 Epäilemättä se on yksi painoista suosituin raskassarja pitkään aikaan. 4 00:01:35,221 --> 00:01:37,732 Mutta on myös draamaa taputuksen jälkeen. 5 00:01:38,325 --> 00:01:42,698 Draama kahden miehen elämästä jotka kohtaavat toisensa täällä tänä iltana, 6 00:01:42,699 --> 00:01:45,920 maailmanmestarin tittelistä raskaansarjan joukosta. 7 00:01:52,975 --> 00:01:54,705 Viidentoista kierroksen taistelu... 8 00:01:55,671 --> 00:01:57,966 ...mestarin tittelistä maailman raskassarjat. 9 00:01:58,899 --> 00:02:00,025 Esittelemme sinulle... 10 00:02:00,573 --> 00:02:06,457 96 kilolla Mestari: Coke Mason. 11 00:02:22,860 --> 00:02:26,381 Mahdoton sivuuttaa yleisön ilot. 12 00:02:26,416 --> 00:02:29,903 kaksikymmentä tuhatta ihmistä vihaa vain yhtä miestä. 13 00:02:29,904 --> 00:02:34,105 Kunpa he tietäisivät...! Se ei ole hän Ketä heidän pitäisi vihata, kuin minua. 14 00:02:35,045 --> 00:02:39,549 Koska oli aika, jolloin Hän oli miehistä suloisin. 15 00:02:39,550 --> 00:02:41,707 Mutta tapahtui jotain, joka muutti kaiken. 16 00:02:41,708 --> 00:02:43,571 Rakastuin häneen! 17 00:02:46,136 --> 00:02:50,169 Voit rakastua missä tahansa. Jopa Coaltownissa, Pennsylvaniassa. 18 00:02:51,519 --> 00:02:53,842 Sinun pitäisi rakastua tekee ihmisen onnelliseksi... 19 00:02:53,843 --> 00:02:57,456 Mutta jostain syystä Coaltownissa Se vain pahentaa kaikkea. 20 00:02:57,457 --> 00:02:59,877 Koska tunsin olevani loukussa, 21 00:02:59,878 --> 00:03:02,088 loukussa kuten muutkin Coaltownin asukkaat. 22 00:03:02,089 --> 00:03:06,520 Yritetään löytää ulospääsyä saavuttamatta sitä ja vihaa sitä tilannetta. 23 00:03:06,917 --> 00:03:11,405 Alex Smolekin tavoin alistui siihen. 24 00:03:11,563 --> 00:03:13,274 Kuten Pete Kosko... 25 00:03:13,275 --> 00:03:17,267 odottaa suurta mahdollisuuttasi, kuten hänen poikansa Tommy. 26 00:03:17,960 --> 00:03:21,110 He kaikki jäivät kaivoksen loukkuun. 27 00:03:21,111 --> 00:03:25,517 Tietämättä päivästä toiseen, milloin ansa suljettaisiin lopullisesti, 28 00:03:25,518 --> 00:03:28,971 mutta ei voi tehdä mitään siitä. 29 00:03:29,440 --> 00:03:33,462 Kaikki paitsi Coke Mason. Hän oli erilainen. 30 00:03:33,872 --> 00:03:37,918 Olin varma siitä yhtenä päivänä Minä pärjäisin. 31 00:03:38,113 --> 00:03:39,802 Jos olisin antanut hänen...! 32 00:03:57,481 --> 00:03:58,666 Hei, Pete...! Oletko tulossa tänä iltana? 33 00:04:03,163 --> 00:04:04,627 En kuule mitään. 34 00:04:05,101 --> 00:04:07,456 Hei, Coke, lopeta se! 35 00:04:13,261 --> 00:04:14,006 Että? 36 00:04:14,663 --> 00:04:16,080 Pyydän sinua lopettamaan harjoituksen 37 00:04:16,081 --> 00:04:16,802 Miksi? 38 00:04:16,803 --> 00:04:18,967 Koska minä sanon sinulle niin. Siksi 39 00:04:28,818 --> 00:04:30,316 Oletko valmis? 40 00:04:33,186 --> 00:04:33,785 Ei 41 00:04:33,786 --> 00:04:35,086 Haluatko lopulta murtuneen nenän? 42 00:04:35,951 --> 00:04:37,876 Minun täytyy tehdä työni, jos ei haittaa. 43 00:04:41,013 --> 00:04:42,635 Miksi teet tämän? 44 00:04:42,636 --> 00:04:43,999 Coca ei ole tehnyt sinulle mitään. 45 00:04:44,579 --> 00:04:47,569 - Rauhoitu. - En pidä tästä kaverista. 46 00:04:47,570 --> 00:04:48,937 En pidä sinusta. Ymmärrätkö? 47 00:04:49,863 --> 00:04:51,426 Et tiedä kuinka huolissani olen! 48 00:04:51,768 --> 00:04:52,346 Anna mennä, Alex! 49 00:05:13,354 --> 00:05:15,996 Kannettava puhelin-radio 50 00:05:25,050 --> 00:05:26,856 Miksi etsit ongelmia? 51 00:05:28,521 --> 00:05:30,013 Ongelmia? kanssa? 52 00:05:30,014 --> 00:05:31,604 Se on liian hyvä aiheuttaa ongelmia. 53 00:05:32,154 --> 00:05:34,257 Ja näyttää myös olevan liian hyvä minulle. 54 00:05:34,258 --> 00:05:36,149 Opettaako tuo pieni kirja sinulle pilkkomaan hiiltä? 55 00:05:36,150 --> 00:05:37,999 Hiilen pilkkominen on meidän ainoa elämänkeino. 56 00:05:38,000 --> 00:05:40,412 Mikä jotakuta vaivaa Haluatko lähteä kaivoksesta? 57 00:05:40,848 --> 00:05:44,947 Tämä maa tarjoaa kaikille mahdollisuuden saadakseen mitä haluavat. 58 00:05:44,948 --> 00:05:46,955 Tommyni haluaa myös pois täältä. 59 00:05:46,956 --> 00:05:48,525 Siksi lähetän hänet iltakursseille. 60 00:05:49,018 --> 00:05:50,969 Sinun on oltava optimistinen. 61 00:05:50,970 --> 00:05:53,307 Silmälasini saavat minut näkemään sen selvästi. 62 00:05:53,950 --> 00:05:54,665 Ai niin? 63 00:05:56,389 --> 00:05:59,394 Ehkä Coke voi opettaa sinulle syödään, Alex 64 00:05:59,395 --> 00:06:00,213 Häntä? 65 00:06:01,477 --> 00:06:03,362 Ehkä haluat lyödä vetoa jostakin, vai mitä? 66 00:06:04,312 --> 00:06:04,969 Kyllä... 67 00:06:05,444 --> 00:06:09,163 Mitä mieltä olette? kymmenen dollaria Olen huipussaan enemmän kuin sinä. 68 00:06:09,164 --> 00:06:10,908 Etkö sano mitään? 69 00:06:10,909 --> 00:06:12,853 Noniin, vahvista sanasi pastan kanssa... 70 00:06:15,607 --> 00:06:17,654 Ei hätää. Hyväksyn vedon. 71 00:06:59,866 --> 00:07:03,892 - Miten perheesi voi? – Se on kasvanut neljällä. 72 00:07:03,893 --> 00:07:08,513 - Neljä? - Fitzy, koirani. Neljä pentua. 73 00:07:08,514 --> 00:07:12,445 Kaikilla mustia pilkkuja. menen tappamaan tuon valkoisen nartun. 74 00:07:13,892 --> 00:07:15,049 Ne ovat minulle hyviä. 75 00:07:15,050 --> 00:07:17,583 Ne on hyvät saappaat. Hyvin tehty. 76 00:07:18,704 --> 00:07:21,399 - Ne sopivat täydellisesti. - Otan ne. 77 00:07:35,881 --> 00:07:37,913 - Laita ne tililleni. - OK. 78 00:08:04,958 --> 00:08:06,728 - Hei, Dirty Face! - Hei! 79 00:08:09,848 --> 00:08:10,770 - Ovatko ne minun? - Kyllä. Neljä on saapunut. 80 00:08:11,565 --> 00:08:13,625 Haluatko ne kaikki tänään? 81 00:08:13,626 --> 00:08:16,565 Kyllä, ne kaikki. Ja käteisellä. 82 00:08:16,960 --> 00:08:17,612 Ai oikeesti? 83 00:08:17,613 --> 00:08:19,743 - Voitin vedon. - Tuolla ylhäällä? 84 00:08:20,391 --> 00:08:23,115 Ei, siellä alhaalla. Hiilen pilkkominen. 85 00:08:23,681 --> 00:08:25,667 Olen melkein hyvin väsynyt mennä ulos tänä iltana... 86 00:08:25,702 --> 00:08:27,993 Sanoin "melkein"... Haen sinut heti kun voin. 87 00:08:28,028 --> 00:08:31,624 En voi tänä iltana, Coke, meillä on inventaario. kymmeneen tai yhteentoista asti. 88 00:08:31,625 --> 00:08:33,268 Mitä jos pyytäisin sinua naimisiin kanssani? 89 00:08:33,826 --> 00:08:35,038 Teit sen jo viime viikolla. 90 00:08:35,039 --> 00:08:36,916 Voisin tehdä sen uudestaan. En kuullut mitä sanoit. 91 00:08:36,917 --> 00:08:37,745 En sanonut kyllä. 92 00:08:37,746 --> 00:08:40,307 - Sano sitten "ehkä" - Ehkä. 93 00:08:47,495 --> 00:08:49,286 Kerro hänelle, että olet sairas ja että olen lääkäri. 94 00:08:49,287 --> 00:08:52,822 Voisitko kertoa veljellesi joka pitää paljon melua. 95 00:08:52,823 --> 00:08:54,928 Kerro hänelle itse. Olet omistaja. 96 00:08:54,929 --> 00:08:57,471 Muuten, mitä tulee varastoon, Voisiko Rose olla vapaa tänä iltana? 97 00:08:57,472 --> 00:09:00,219 Ei tietenkään. Ja jos et kerro hänelle, ilmoitan hänelle. 98 00:09:00,220 --> 00:09:01,997 Koska? Vuokrasit tilat hänelle. 99 00:09:01,998 --> 00:09:04,482 En tehnyt sitä. Hän sanoi, että siitä tulee klubi. Sosiaalinen klubi. 100 00:09:04,483 --> 00:09:08,056 Selkeä. Siksi hän on asentanut kolme pöytää biljardista. Ja mitä tulee varastoon... 101 00:09:09,542 --> 00:09:12,890 Ole hyvä ja puhu hänelle Coke. Tai ne päätyvät menemään katon läpi. 102 00:09:13,979 --> 00:09:16,448 OK. Tee minulle kiva paketti. 103 00:09:28,584 --> 00:09:31,138 George, tee minulle kymmenen vastaan viisi Maniganiin. Mitä mieltä olette? 104 00:09:31,139 --> 00:09:36,063 Sinulla on kahdeksan vastaan viisi, ja pidä itseäsi onnekkaana. 105 00:09:44,659 --> 00:09:46,197 Hei poika! Halusin puhua sinulle. 106 00:09:46,198 --> 00:09:48,781 Kuten? Kyllä, toivon... 107 00:09:48,782 --> 00:09:50,159 Polo, olen tulossa. 108 00:09:50,525 --> 00:09:53,264 Herbie on hyvin vihainen melun takia. 109 00:09:53,265 --> 00:09:56,200 Unohda Herbie. Aina olla Hän valittaa jostain. 110 00:09:56,696 --> 00:09:57,335 Että? 111 00:09:59,367 --> 00:10:01,436 Voi ei! Sinä rikot sydämeni... 112 00:10:01,511 --> 00:10:03,860 Juhlat on ohi, Polo. 113 00:10:09,315 --> 00:10:11,008 Kuuntele minua, George, Herbie Se voi aiheuttaa meille ongelmia. 114 00:10:11,043 --> 00:10:13,923 Herbie ei voi tehdä meille mitään... 115 00:10:15,689 --> 00:10:17,023 Lyötkö parikymmentä vetoa maanantaille? 116 00:10:17,379 --> 00:10:18,040 Kyllä. 117 00:10:18,169 --> 00:10:19,796 Kunnossa. Olen sinulle velkaa kaksikymmentä. 118 00:10:19,797 --> 00:10:20,419 Kuinka paljon? 119 00:10:20,420 --> 00:10:21,681 - Häiritseekö se sinua? - Ei... 120 00:10:22,122 --> 00:10:25,146 Ei, mutta haluaisit unohtaa sen Minä olen se, joka saa sinut pois vaikeuksista. 121 00:10:25,147 --> 00:10:26,357 En sanonut niin. 122 00:10:34,598 --> 00:10:35,782 Okei, anteeksi. 123 00:10:37,091 --> 00:10:38,244 Vakavasti, olen pahoillani. 124 00:10:39,457 --> 00:10:42,838 Minä vitsailin. Mitä tahansa olen tehnyt Sinulle olet jo maksanut minulle enemmän kuin tarpeeksi. 125 00:10:42,839 --> 00:10:44,131 Ole hiljaa! 126 00:10:44,132 --> 00:10:45,199 Entä peli tänä iltana? 127 00:10:45,200 --> 00:10:47,132 - Entä Rose? - On varastoa. 128 00:10:47,133 --> 00:10:48,098 Kunnossa. 129 00:10:48,099 --> 00:10:49,470 OK. Haen sinut kahdeksalta. 130 00:10:49,983 --> 00:10:50,912 Erittäin hyvä. 131 00:10:57,779 --> 00:11:02,251 Joo! Voin antaa sinulle kaksikymmentä takaisin. 132 00:11:21,209 --> 00:11:23,703 – Hän on paras pelaaja, jonka olen koskaan nähnyt. - Ei ole. 133 00:11:25,720 --> 00:11:28,513 Hän on hidas kuin norsu. Hän pelaa erittäin huonosti. 134 00:11:34,619 --> 00:11:36,432 Hän pelaa erittäin huonosti, mutta voittaa. 135 00:11:36,433 --> 00:11:37,824 Sitä en ymmärrä. 136 00:11:37,825 --> 00:11:39,332 Hei, Alex..., Joe... 137 00:11:39,712 --> 00:11:41,035 Hei kaverit. 138 00:11:41,036 --> 00:11:43,889 Olet voittanut helposti. Yritätkö uudelleen? 139 00:11:44,080 --> 00:11:46,779 Kunnossa. Mutta tällä kertaa tupla tai ei mitään. 140 00:11:46,780 --> 00:11:49,778 Aiotteko pelata koko yön? 141 00:11:49,779 --> 00:11:51,277 Älä huoli. Meillä on vielä yksi peli jäljellä. 142 00:11:51,278 --> 00:11:54,139 Sinä monopolisoit aina radan. Neljä ihmistä odottaa. 143 00:11:54,385 --> 00:11:55,618 Emme ole ainoita, jotka odottavat. 144 00:11:55,619 --> 00:11:58,276 Heiltä puuttuu peli. Valita Crowleylle. 145 00:11:58,977 --> 00:12:00,659 Minun ei tarvitse valittaa kenellekään. Kerron heille. 146 00:12:00,660 --> 00:12:01,919 Jätä rata vapaaksi. 147 00:12:01,920 --> 00:12:05,137 Ei, Alex. Tein vedon veljeni kanssa. 148 00:12:05,477 --> 00:12:07,295 Miten haluaisit lyönnin? nenässä? 149 00:12:09,193 --> 00:12:10,832 Unohda se. Emme tulleet tänne tappelemaan. 150 00:12:11,061 --> 00:12:12,951 Tämä koskee myös sinua... 151 00:12:15,392 --> 00:12:16,650 Haista vittu... 152 00:12:18,778 --> 00:12:20,098 aion taistella. 153 00:12:20,971 --> 00:12:22,125 Jos sitä haluat. 154 00:12:22,126 --> 00:12:23,625 Missä haluat ja milloin haluat. 155 00:12:24,626 --> 00:12:25,780 Yksi hetki. 156 00:12:25,781 --> 00:12:29,032 Jos on tulossa tappelu, olkoon se kehässä. Ja minä toimin erotuomarina. 157 00:12:30,045 --> 00:12:31,445 Oletko samaa mieltä, Coke? 158 00:12:32,402 --> 00:12:33,863 Okei, mennään. 159 00:12:36,831 --> 00:12:38,767 Tiedätkö mitä aion tehdä? ammattilainen pian? 160 00:12:39,221 --> 00:12:43,539 Isäni haluaa minun opiskelevan, mutta se Se ei ole minua varten. Omani on nyrkkeily. 161 00:12:44,251 --> 00:12:45,408 Aiotteko voittaa, Alex? 162 00:12:47,774 --> 00:12:49,349 Ei hätää, Tommy, minä hoidan sen... 163 00:12:49,960 --> 00:12:51,333 Tommy on se, joka pitää minusta huolta. 164 00:12:51,334 --> 00:12:53,269 Ei, ei, se on "Nopeus". "Nopeus" O'Keefe. George, haluan nyrkkeilyn. 165 00:12:53,304 --> 00:12:55,539 Ei hätää, ei hätää. Puhumme myöhemmin. 166 00:13:07,699 --> 00:13:10,603 Tiedätkö: reilu peli. Kättele ja aloita. 167 00:13:33,587 --> 00:13:35,420 Tule, Coke. Nopeammin. 168 00:13:35,421 --> 00:13:37,757 Helppoa, poika. Rentoutua. 169 00:13:55,607 --> 00:13:56,822 Täältä se tulee...! 170 00:14:27,824 --> 00:14:29,213 Pysy nurkassasi. 171 00:14:35,590 --> 00:14:37,725 Tarpeeksi! Soita lääkärille. 172 00:14:39,433 --> 00:14:41,663 Sinulla on dynamiittia nyrkkeissäsi, Coke. 173 00:14:43,346 --> 00:14:44,679 Et ole muuta kuin eläin! 174 00:14:44,983 --> 00:14:46,619 Tule, pois täältä! 175 00:14:49,624 --> 00:14:50,604 Tule, Coke 176 00:14:58,708 --> 00:15:01,030 Tämä on tyylikästä... Onko meillä rahaa tarpeeksi päästäkseen sisään? 177 00:15:02,482 --> 00:15:04,048 Älä huoli. Minulla on enemmän kuin tarpeeksi. 178 00:15:07,926 --> 00:15:11,474 Lyön vetoa sinusta tänä iltana... 179 00:15:11,475 --> 00:15:14,468 ...ja olen voittanut nämä arvokkaat yhdeksänkymmentä taalaa. 180 00:15:14,469 --> 00:15:16,326 Lyötkö vetoa minusta Alexia vastaan? 181 00:15:16,327 --> 00:15:19,005 Se oli hyvä valinta. 182 00:15:19,006 --> 00:15:20,278 Pöytäsi on valmis, herra Mason. 183 00:15:21,579 --> 00:15:23,369 Ei hätää, Charlie. Tule, kaverit. 184 00:15:27,603 --> 00:15:29,118 Mitä sinulla on Havannasta, kulta? 185 00:15:37,106 --> 00:15:38,465 Todella iso pöytä, eikö? 186 00:15:38,466 --> 00:15:39,912 Miksi ei? Siitä tulee isot juhlat... 187 00:15:39,913 --> 00:15:40,948 Tuo viiniä, Charlie. 188 00:15:40,949 --> 00:15:42,772 Parasta ja kuplien kanssa... 189 00:15:42,773 --> 00:15:45,285 Ja valmista meille kolme pihviä. Annamme niistä hyvän selvityksen. 190 00:15:45,860 --> 00:15:47,020 Rentoutukaa kaverit. 191 00:15:47,526 --> 00:15:49,337 Ei mikään näistä... Olet vasta aloittanut. 192 00:15:49,338 --> 00:15:50,550 - Mitä aloittaa? - Treenaamaan. 193 00:15:51,658 --> 00:15:52,650 Täällä ollaan taas! 194 00:15:52,651 --> 00:15:54,536 Kuuntele, olen yrittänyt kouluttaa sinua pitkään aikaan. 195 00:15:54,537 --> 00:15:56,390 Sinusta tulee nyrkkeilijä. Hieno nyrkkeilijä. 196 00:15:56,391 --> 00:15:57,038 Unohda se! 197 00:15:57,039 --> 00:16:00,514 Olen unohtanut sen pitkäksi aikaa. Tänään alamme pohtia sitä vakavasti. 198 00:16:01,908 --> 00:16:04,573 Poika, nyrkkisi ovat miljoonan dollarin arvoiset. Yksi miljoona! 199 00:16:04,574 --> 00:16:05,754 Olet oikeassa, Coke. 200 00:16:05,755 --> 00:16:07,867 Sinulla on paljon opittavaa. Teet paljon asioita väärin, mutta... 201 00:16:07,868 --> 00:16:09,612 ...sinulla on jotain mitä kenelläkään muulla ei ole. 202 00:16:09,613 --> 00:16:12,276 Jotain, mitä vain suurilla on. Sinulla on tappava lyönti! 203 00:16:12,277 --> 00:16:13,424 Olen kaivosmies. 204 00:16:13,425 --> 00:16:16,134 Ja aion jatkaa kaivostyöntekijänä. 205 00:16:16,814 --> 00:16:19,209 Ja joskus minulla on kauppa radioista, mutta siihen asti... 206 00:16:19,210 --> 00:16:21,527 Radiokauppa... Se on lasten juttu! 207 00:16:21,528 --> 00:16:24,084 Mutta jos sitä todella haluat, okei, näytän sinulle, kuinka saat sen. 208 00:16:24,085 --> 00:16:28,104 Ja kuuden kuukauden kuluessa ansaitset! 700 tai 800 dollaria per taistelu! 209 00:16:28,105 --> 00:16:31,408 Vuoden, seitsemän, kahdeksan, se voi tuo kymmenen tuhatta dollaria... 210 00:16:31,753 --> 00:16:34,458 Voit ostaa kaupasta ja laittaa nimesi tässä vitriinissä. 211 00:16:34,459 --> 00:16:37,164 Ja Rose on kassa. Se on niin yksinkertaista. 212 00:16:37,165 --> 00:16:38,676 Ei vitsi, Coke. Sinulla on helppoa. 213 00:16:38,677 --> 00:16:41,144 Sinun pitäisi nähdä, kuinka jätit hänet silmä Alexiin. 214 00:16:41,145 --> 00:16:42,429 Tommy, ota viiniä... 215 00:16:42,491 --> 00:16:43,627 Mitä Alexille kuuluu? 216 00:16:43,628 --> 00:16:45,710 Annoit hänelle hyvän lyönnin. Mitä odotit? 217 00:16:45,711 --> 00:16:46,407 Oletko varma? 218 00:16:46,408 --> 00:16:48,692 Olit liian vahva Alexille. 219 00:16:50,321 --> 00:16:51,690 En tiennyt. 220 00:16:59,306 --> 00:17:00,880 En tiedä miten hallita itseäni... 221 00:17:02,305 --> 00:17:04,051 Mutta en tee sitä uudestaan. 222 00:17:04,052 --> 00:17:05,736 Ei Alexille, ei kenellekään muulle. 223 00:17:06,651 --> 00:17:09,049 Anna minulle takaisin kaksikymmentä dollaria. 224 00:17:09,536 --> 00:17:12,017 Ei hätää, poika. Jos sitä haluat... 225 00:17:14,370 --> 00:17:17,827 Mitä aiot tehdä? Ota Rose elokuviin ja tehdä yleismies? 226 00:17:17,828 --> 00:17:18,905 Ehkä kyllä. Saatan tehdä sen. 227 00:17:19,588 --> 00:17:22,760 Sinun on parasta puhua siitä Herbien kanssa... 228 00:17:24,464 --> 00:17:25,902 Anteeksi hetki, herra Herbert. 229 00:17:28,479 --> 00:17:30,716 - Hei, Coke, Tommy, George...! - Hei, Rose! 230 00:17:30,717 --> 00:17:31,884 Mitä sinä teet täällä? 231 00:17:31,885 --> 00:17:33,216 Inventooidaan... 232 00:17:33,509 --> 00:17:35,772 On totta, että minulla on ollut Työskentelen tänä iltana. 233 00:17:35,773 --> 00:17:37,027 - Ai todella? - Kyllä 234 00:17:37,028 --> 00:17:39,305 Ja inventoinnin jälkeen Herbie oli hyvä idea... 235 00:17:39,306 --> 00:17:40,581 Erinomainen idea. 236 00:17:40,582 --> 00:17:42,994 Voitte keskustella siitä yhdessä. Tule, Tommy. 237 00:17:42,995 --> 00:17:44,444 Etkö voi kutsua minua "nopeudeksi"? 238 00:17:44,445 --> 00:17:45,393 Okei, mestari. 239 00:17:45,394 --> 00:17:47,238 Heiluta lippua, jos sinulla on ongelmia. 240 00:17:50,999 --> 00:17:52,752 Etkö usko, että hän on ollut töissä? 241 00:17:53,228 --> 00:17:54,436 välitätkö siitä mitä uskon? 242 00:17:54,437 --> 00:17:56,499 Tiedät kyllä. 243 00:17:57,403 --> 00:17:59,097 - Mitä silmällesi tapahtui? - Ei mitään 244 00:17:59,684 --> 00:18:02,431 Ei hätää. uskon sinua. olet ollut työskentelee. Jatka... 245 00:18:02,432 --> 00:18:04,087 Lopetimme aikaisin ja... 246 00:18:04,088 --> 00:18:05,356 ...Herbie ehdotti lähtemistä illalliselle... 247 00:18:05,357 --> 00:18:08,470 Ja menit chop-sueylle Main Streetillä, mutta tee oli kylmää ja... 248 00:18:08,793 --> 00:18:11,188 Ei Cokea, se oli viime lauantaina. 249 00:18:11,189 --> 00:18:12,602 Ja edellisenä lauantaina. 250 00:18:12,603 --> 00:18:15,876 Ja joka lauantai siitä lähtien Olemme olleet yhdessä vuoden. 251 00:18:16,918 --> 00:18:20,913 Ja minä en syytä sinua. työskentelet kovasti ja haluat säästää. 252 00:18:20,914 --> 00:18:22,229 Meille, tiedän jo. 253 00:18:23,035 --> 00:18:25,981 Mutta etkö voi asettua minun paikalleni kerrankin? 254 00:18:26,664 --> 00:18:29,425 En ollut koskaan ennen käynyt tässä paikassa. 255 00:18:29,426 --> 00:18:30,992 Ei missään vastaavassa. 256 00:18:30,993 --> 00:18:33,292 Tänä iltana minulla oli mahdollisuus ja käytin sitä hyväkseni. 257 00:18:33,548 --> 00:18:37,164 vaihteeksi. Onko se niin paha asia? 258 00:18:37,165 --> 00:18:39,171 Jos haluat mennä tällaisiin paikkoihin En voi viedä sinua. 259 00:18:39,600 --> 00:18:42,770 Etkö voi unohtaa jossain vaiheessa radiokaupastasi? 260 00:18:49,606 --> 00:18:51,328 Hyvä. Sinä voitat. 261 00:18:52,236 --> 00:18:56,561 Nyt kun olemme molemmat tunteneet tämän paikan Mennään chop-suey, okei? 262 00:18:57,502 --> 00:18:58,754 Entä Herbie? 263 00:18:58,755 --> 00:19:01,543 Herbie ymmärtää. 264 00:19:02,982 --> 00:19:04,399 Herra Mason, vieraasi. 265 00:19:04,919 --> 00:19:07,756 Voi! Mikä kultaseni! 266 00:19:07,757 --> 00:19:09,767 Oletko yhtä vahva kuin näytät? 267 00:19:12,430 --> 00:19:13,928 Jos se on vitsi, se ei ole hauskaa! 268 00:19:13,929 --> 00:19:16,605 Luulen niin! Se on erittäin hauskaa. 269 00:19:16,606 --> 00:19:18,578 Hyvää yötä, veli. 270 00:19:21,943 --> 00:19:25,872 Hei tytöt! Älä mene. Sinä, tule kanssani. 271 00:19:25,873 --> 00:19:27,243 Onko sinulla myös lihaksia? kuten hänen? 272 00:19:27,799 --> 00:19:30,097 Erittäin hyvä, veli. Näen, että olet Suututti minua tänä iltana. 273 00:19:30,098 --> 00:19:31,719 Etkö pidä Kellystä? 274 00:19:31,720 --> 00:19:33,099 Tiedät mitä tarkoitan. 275 00:19:34,081 --> 00:19:35,433 Voi Rose! 276 00:19:35,434 --> 00:19:38,049 Älä huoli. Liity vain joukkoomme. 277 00:19:38,438 --> 00:19:39,866 Mutta älä huoli, Olen vastuussa sen korjaamisesta. 278 00:19:39,867 --> 00:19:41,202 Anna sen olla. 279 00:19:41,611 --> 00:19:42,910 Olet erittäin hyvännäköinen. 280 00:19:42,911 --> 00:19:44,340 Tiedän, mutta minun on koulutettava itseäni. 281 00:19:45,982 --> 00:19:47,089 Harjoittele itseäsi! 282 00:19:47,397 --> 00:19:48,197 Jotta? 283 00:20:03,165 --> 00:20:04,513 Tarvitsen vielä kaksi reikää. 284 00:20:04,514 --> 00:20:06,548 Ole varovainen, Alex. 285 00:20:06,549 --> 00:20:08,267 Käskin tuoda minulle muita kaksi reikää. 286 00:20:09,171 --> 00:20:10,385 Teen mitä pidän. 287 00:20:16,658 --> 00:20:17,648 Alex! 288 00:20:18,493 --> 00:20:20,914 Silmistäsi... Olen pahoillani. 289 00:20:21,611 --> 00:20:23,245 anna minun kertoa sinulle jotain 290 00:20:23,246 --> 00:20:25,412 Voin lopettaa sinut Jos taistelet kuin mies, 291 00:20:25,860 --> 00:20:28,046 Mutta ei jos teet kuin peto 292 00:20:29,237 --> 00:20:30,834 Luulen, että menetin mieleni. 293 00:20:30,835 --> 00:20:32,348 On vähän myöhäistä löytää hänet. 294 00:20:32,349 --> 00:20:33,467 Anna minulle ne patruunat. 295 00:21:00,989 --> 00:21:02,124 Ole varovainen galleriassa! 296 00:21:39,270 --> 00:21:41,547 Romu kaivoon 6! 297 00:21:53,068 --> 00:21:54,131 Mitä tapahtuu? 298 00:21:54,132 --> 00:21:56,350 Räjähdys kaivossa 6 299 00:21:59,613 --> 00:22:01,692 - Hyvästi, George - Hyvästi. 300 00:22:03,611 --> 00:22:04,670 Se on Coca-kaivo. 301 00:22:13,092 --> 00:22:15,743 - George, mikä hätänä? - No 6, jossa Coke toimii. 302 00:22:16,598 --> 00:22:20,050 Rose, sinuna en menisi... 303 00:22:27,959 --> 00:22:29,051 Odota hetki! 304 00:22:30,304 --> 00:22:31,406 Stop! 305 00:22:31,407 --> 00:22:33,270 Coca on siellä alhaalla. 306 00:22:33,271 --> 00:22:37,131 Mitä sinä odotat? Tule! 307 00:22:48,391 --> 00:22:49,350 Anna se minulle! 308 00:23:27,074 --> 00:23:30,101 Odota. Meidän on tuettava sitä. 309 00:23:30,102 --> 00:23:32,678 Ei tarvitse tukea. 310 00:23:42,644 --> 00:23:43,924 Tommy! 311 00:23:43,925 --> 00:23:45,153 Tommy, kuuntele! 312 00:24:12,003 --> 00:24:14,592 He ovat siellä! 313 00:24:52,173 --> 00:24:54,209 Koksi! 314 00:24:54,950 --> 00:24:57,734 He ovat hyviä! 315 00:24:58,764 --> 00:25:01,434 Tule, viedään ne pois. 316 00:25:06,240 --> 00:25:07,768 Koksi! 317 00:25:26,276 --> 00:25:27,220 George! George! 318 00:25:28,309 --> 00:25:31,512 - Kiitos. Olet pelastanut henkeni! - Älä huoli, sillä ei ole väliä. 319 00:25:33,925 --> 00:25:35,124 Kiitos kirjoista. 320 00:25:35,125 --> 00:25:37,196 Kerro Herbielle, että maksan hänelle heti kun saan housut takaisin. 321 00:25:37,197 --> 00:25:38,553 Ne on jo maksettu. 322 00:25:38,554 --> 00:25:39,786 He ovat lahjani auttaakseen sinua paranemaan. 323 00:25:50,160 --> 00:25:50,853 Kaunis, vai mitä? "Rakkaan veljeni muistoksi" 324 00:25:51,799 --> 00:25:53,618 Olisin halunnut liljoja, mutta heillä ei ollut. 325 00:25:54,438 --> 00:25:56,744 Idiootti, paljonko maksoit siitä? 326 00:25:56,745 --> 00:25:59,115 Omistautumisen muuttaminen voidaan käyttää uudelleen... 327 00:25:59,116 --> 00:26:00,913 "Mieheni, veljeni, rakas poikani..." 328 00:26:00,914 --> 00:26:02,192 Et ole hauska... 329 00:26:02,193 --> 00:26:03,520 Tiedän, mutta yritän. 330 00:26:03,917 --> 00:26:05,524 - Miten sinulla menee? - Erittäin hyvä. 331 00:26:05,525 --> 00:26:07,205 He vapauttavat minut kolmen päivän kuluttua. 332 00:26:08,732 --> 00:26:10,161 Sytytä minulle yksi, jooko? 333 00:26:13,838 --> 00:26:14,461 Odota vähän... 334 00:26:14,943 --> 00:26:17,101 Tästä hetkestä lähtien aloitat harjoittelun. 335 00:26:17,102 --> 00:26:20,046 Ja tällä kertaa vakavasti. Kuntosali ja kovaa työtä. 336 00:26:20,384 --> 00:26:22,742 Olet valmis ensimmäiseen taisteluun neljässä viikossa. 337 00:26:23,533 --> 00:26:25,181 Georgella on idea että voin olla nyrkkeilijä. 338 00:26:25,182 --> 00:26:26,932 Minulla on idea että hän on hullu. 339 00:26:26,933 --> 00:26:28,681 Minulla on kaksi syytä tälle ajatukselle. 340 00:26:28,853 --> 00:26:31,988 Ensimmäinen on se, että en halua kuin ostaa sellaisen taistelun jälkeen. 341 00:26:33,421 --> 00:26:34,738 Toinen johtuu rahasta. 342 00:26:34,739 --> 00:26:37,815 Kymmenen tuhatta, viisitoista tuhatta vuodessa... Kaksikymmentä tuhatta, jos olet onnekas. 343 00:26:37,816 --> 00:26:39,515 Ja voit ostaa radiokaupasta. 344 00:26:39,897 --> 00:26:41,363 Iso, Philadelphiassa. 345 00:26:41,592 --> 00:26:42,809 Se on paljon rahaa. 346 00:26:43,046 --> 00:26:46,283 Hän on soittanut puheluita. Älä kiinnitä häneen huomiota. 347 00:26:46,284 --> 00:26:48,064 Puhelut, vai mitä? 348 00:26:48,065 --> 00:26:51,452 Kuuntele tämä: Ridgewood Palace, 3. lokakuuta. Neljä kierrosta, viisikymmentä dollaria. 349 00:26:51,453 --> 00:26:54,327 Oakdale Grove, 29. lokakuuta. Neljä kierrosta, viisikymmentä dollaria. 350 00:26:54,637 --> 00:26:57,890 marraskuun kahdeskymmenes. Scranton Arena, seitsemänkymmentäviisi dollaria. 351 00:26:58,328 --> 00:26:59,757 Eikö se ole parempi kuin hiilen pilkkominen? 352 00:26:59,758 --> 00:27:00,987 En usko sitä. 353 00:27:00,988 --> 00:27:02,170 Viisi tuhatta sinulle! 354 00:27:02,171 --> 00:27:05,101 Kaikki mitä minun täytyy tehdä on soittaa vahvistaaksesi sen. 355 00:27:12,502 --> 00:27:16,446 Sinun tarvitsee vain boxata. 356 00:27:16,447 --> 00:27:17,858 Joka tekee erittäin hyvin. 357 00:27:18,536 --> 00:27:20,063 - Etkö ole onnellinen? - Ei 358 00:27:20,064 --> 00:27:21,900 En aio taistella, George. 359 00:27:23,213 --> 00:27:24,856 En aio taistella, George. 360 00:27:25,835 --> 00:27:27,515 Kuten haluat... 361 00:27:28,128 --> 00:27:30,595 Kuvittelen, että haluat olla yksin. 362 00:27:31,042 --> 00:27:32,384 Parane. 363 00:27:32,606 --> 00:27:34,412 Soitan sinulle, kun pääsen New Yorkiin. 364 00:27:34,413 --> 00:27:35,148 New York? 365 00:27:35,149 --> 00:27:36,789 Tai Chicagossa 366 00:27:36,790 --> 00:27:38,533 Joka tapauksessa, herään aikaisin huomenna. 367 00:27:39,005 --> 00:27:41,143 Minulla ei ole enää tulevaisuutta Coaltownissa. 368 00:27:41,490 --> 00:27:44,021 Ei paljon sinullekaan. 369 00:27:44,022 --> 00:27:45,912 Ja entä biljardi? 370 00:27:45,913 --> 00:27:49,379 Sielläkään ei ole yhtäkään. Ennen kaikkea kun neljä pöytää on viety pois. 371 00:27:49,380 --> 00:27:50,475 Käyttäydy itse. 372 00:27:51,025 --> 00:27:53,691 Ovatko he todella ottaneet neljä pöytää? 373 00:27:54,162 --> 00:27:55,777 Ahaa...! tänä aamuna 374 00:28:03,357 --> 00:28:07,121 Coca... Coca... Onko todella niin vaikeaa taistella? 375 00:28:07,122 --> 00:28:08,203 Eli kehässä... 376 00:28:10,573 --> 00:28:14,261 Se on vain sitä... Se näyttää olevan paljon rahaa. 377 00:28:14,500 --> 00:28:15,779 Ja erittäin nopea. 378 00:28:15,960 --> 00:28:18,633 - Oletko puhunut Georgen kanssa? - Ei... minä... 379 00:28:19,246 --> 00:28:23,180 Hän puhui minulle jotain, mutta minä en sanonut Kiinnitin paljon huomiota. 380 00:28:23,423 --> 00:28:25,582 Ihmettelin vain... 381 00:28:26,252 --> 00:28:30,408 Kuuntele, Rose, en tiedä miten saada sinut ymmärtämään... 382 00:28:31,241 --> 00:28:33,453 En halua taistella. En saa taistella. 383 00:28:33,941 --> 00:28:35,733 Se on kuten Alex sanoi. 384 00:28:35,985 --> 00:28:39,649 Kun taistelen, en ole mies. Am kuin eläin, joka haluaa vain tappaa. 385 00:28:40,998 --> 00:28:42,453 Ja siinä on vika. 386 00:28:43,051 --> 00:28:45,615 Kun minulla on sellainen tunne mikään ei voi estää minua, se on kuin... 387 00:28:45,616 --> 00:28:49,695 - ...jos minulla olisi nuija kädessäni... - Mutta se tekee sinusta niin mahtavan! 388 00:28:49,696 --> 00:28:51,517 Se tappamisen vaisto. 389 00:28:51,754 --> 00:28:53,739 - Kuten George sanoo... - Oletko puhunut? 390 00:28:53,740 --> 00:28:57,128 Ei, Coca, kulta. Hän puhui... 391 00:28:57,731 --> 00:29:00,816 Mutta... hän voi olla oikeassa. 392 00:29:01,642 --> 00:29:03,796 Eikä se olisi ikuista. 393 00:29:03,797 --> 00:29:05,989 Yksi vuosi ja siinä se... Korkeintaan kaksi. 394 00:29:06,204 --> 00:29:08,579 Ja meillä olisi kaikki rahat joita tarvitsemme. 395 00:29:09,434 --> 00:29:13,773 Meillä ei ole koskaan mitään, jos jatkamme näin. 396 00:29:14,802 --> 00:29:19,124 Menet alas kaivokseen päivä toisensa jälkeen ja minä... 397 00:29:20,759 --> 00:29:24,521 En tiedä kestäisinkö sitä. 398 00:29:49,290 --> 00:29:51,045 Katso, muista mitä sanoin sinulle. 399 00:29:55,133 --> 00:29:56,932 Sinun on pidettävä nyrkit pystyssä. 400 00:29:56,933 --> 00:30:00,412 - Sanotaanko laki, että minun täytyy lyödä se juttu? - Ei, mutta se on erittäin hauskaa! 401 00:30:15,819 --> 00:30:17,807 Katsotaan nyt. Pidän sen sinulle. 402 00:30:22,502 --> 00:30:24,599 Säästä itsesi huomista varten. Oletko jo päässyt kehään? 403 00:30:24,600 --> 00:30:25,971 Ei, hän on kiireinen. 404 00:30:29,051 --> 00:30:31,174 Siinä se, kaverit, haluamme käyttää sormusta. 405 00:30:31,175 --> 00:30:32,935 Haluatko kokeilla sitä poikani kanssa? 406 00:30:32,936 --> 00:30:33,835 Voin tehdä sen! 407 00:30:33,836 --> 00:30:36,603 Jätä se, et ole valmis. 408 00:30:36,932 --> 00:30:37,547 Mitä sinä sanot? 409 00:30:37,921 --> 00:30:39,171 - Selkeä. - OK. 410 00:30:39,383 --> 00:30:43,490 - Mistä lähtien olet antanut käskyjä pojilleni? - Ah, Ho Ho! Halusin vain nähdä sinut. 411 00:30:43,491 --> 00:30:44,374 Tule tänne, poika. 412 00:30:44,375 --> 00:30:47,978 Coca-panokset ovat korkeat huomiseksi, mitä mieltä olette? 413 00:30:47,979 --> 00:30:51,153 Oletko hullu? Annan viisi kahtakymmentä vastaan. Ja siinä se. 414 00:30:51,473 --> 00:30:53,311 Siinä kaikki, Jackie, mene suihkuun. 415 00:30:53,312 --> 00:30:55,689 Lyön mieluummin vetoa voittavasta hevosesta. 416 00:30:55,898 --> 00:30:58,812 - Voittava hevonen? - Ja kuivaa itsesi hyvin... 417 00:30:59,242 --> 00:31:00,707 Kiitos tiedosta. 418 00:31:00,887 --> 00:31:03,633 Jatka jalkatyötäsi, 419 00:31:06,066 --> 00:31:07,590 Neljän kierroksen taistelu. 420 00:31:10,634 --> 00:31:17,463 Valkoisessa nurkassa 90 kilon kanssa Coke Mason of Coaltown. 421 00:31:20,546 --> 00:31:28,390 Mustassa nurkassa 95 kilon kanssa Jackie Bowden, Ridgewood. 422 00:31:34,095 --> 00:31:38,529 Tiedätte molemmat säännöt. Pelaa reilusti. Kätellä. 423 00:31:39,966 --> 00:31:42,177 Päähän, poika. Älä lyö häntä vatsaan. 424 00:31:44,689 --> 00:31:50,237 Siinä on betoninen vatsa. Lyö häntä päähän. Oletko kuullut minua? 425 00:31:50,238 --> 00:31:50,961 Missä Rose on? 426 00:31:50,962 --> 00:31:53,699 Kunnossa. Ja muista lyödä sitä päähän. 427 00:32:26,139 --> 00:32:28,099 Ne ovat hyvin tasaisia mutta poikasi ei kestä... 428 00:32:34,435 --> 00:32:35,676 Hyväksytkö minut kymmenen? 429 00:32:36,895 --> 00:32:38,490 Annan sinulle kaksikymmentä kymmenestäsi. 430 00:33:14,306 --> 00:33:15,495 Täältä se tulee...! 431 00:34:08,308 --> 00:34:11,247 Kunnioita sääntöjä, ymmärrätkö? 432 00:34:13,013 --> 00:34:15,491 Kunnossa. Mutta pidä silmällä toista. 433 00:34:16,865 --> 00:34:18,468 Miten voit, poika? Voitko jatkaa? 434 00:35:01,577 --> 00:35:04,472 Oletko kunnossa, Coke? Onko hän satuttanut sinua? 435 00:35:04,507 --> 00:35:07,061 - Olen kunnossa. - Tarkoitan kun putosit. 436 00:35:07,062 --> 00:35:07,944 Se ei satuttanut minua. 437 00:35:07,945 --> 00:35:11,758 Menetit tasapainosi hetkeksi, Rose. Normaalia, se voi tapahtua kenelle tahansa. 438 00:35:12,233 --> 00:35:13,990 Miltä tuntuu voittaa mestari? 439 00:35:13,991 --> 00:35:16,005 Murhaaja, vai mitä? Kannat kuolemaa nyrkkeissäsi. 440 00:35:16,006 --> 00:35:17,038 Missä George on? 441 00:35:17,039 --> 00:35:18,631 Aion etsiä sitä. 442 00:35:23,963 --> 00:35:25,162 Piditkö siitä? 443 00:35:25,163 --> 00:35:28,351 No en tykkää nähdä joka satutti sinua. 444 00:35:29,620 --> 00:35:31,534 Mutta se on jännittävää, kun voittaa. 445 00:35:32,765 --> 00:35:34,147 He huusivat minua, eikö? 446 00:35:34,148 --> 00:35:38,180 Älä huoli. jatka voittoa ja sitten he alkavat ilahduttaa sinua. 447 00:35:38,181 --> 00:35:40,250 "Coke Mason tappaa Tommy Mellon hyökkäys Yleisö suosii koksia" 448 00:35:40,251 --> 00:35:42,149 Mutta he eivät alkaneet rohkaista häntä. 449 00:35:43,210 --> 00:35:44,393 Kyllä, voitin... 450 00:35:44,555 --> 00:35:47,665 "Mason kaataa Mendozan toisella" ...ja veti massat mukanaan. 451 00:35:48,864 --> 00:35:50,824 Mutta he eivät aikoneet nähdä hänen voittavan... 452 00:35:51,840 --> 00:35:53,452 ...eikä kehua sitä. 453 00:35:53,639 --> 00:35:57,380 En ylittäisi katua nähdäkseni tappelua. Mutta nähdä Coken kaatavan miehen... 454 00:35:57,381 --> 00:35:59,770 ...tänään olen matkustanut yhdeksänkymmentäviisi kilometriä. 455 00:36:21,577 --> 00:36:25,317 Poikasi on ilmiö, vai mitä George? Ja vain kolmen kuukauden valmistelulla. 456 00:36:25,318 --> 00:36:27,791 Ja miksi ei? Tänä vuonna voi tavoitella titteliä... 457 00:36:27,792 --> 00:36:29,320 Coke Mason on "paha poikamme". 458 00:36:29,321 --> 00:36:31,245 - Mitä vikaa siinä on? - Saa nähdä. 459 00:36:31,246 --> 00:36:33,716 Hei, George! Haluan sinun tietävän herra Watkinsille New York Examinerista. 460 00:36:33,717 --> 00:36:36,688 Max Watkins! Luen kolumnisi joka kerta päivää. Yhtäkään puuttumatta. 461 00:36:36,689 --> 00:36:37,893 Olen iloinen, että olet täällä. 462 00:36:37,894 --> 00:36:39,757 Haluan sinun näkevän seuraavan mestarin. 463 00:36:39,758 --> 00:36:41,347 Odotan innolla suurta tapahtumaa. 464 00:37:21,440 --> 00:37:22,544 Uskomatonta, eikö? 465 00:37:26,077 --> 00:37:29,123 Viime yönä näin nyrkkeilijän, jota minun ei olisi pitänyt päästä kehään. Sitä kutsutaan Coke Masoniksi. 466 00:37:29,522 --> 00:37:32,230 Se ei johdu vain siitä, että hän pelaa likaisesti, ei edes siksi, että se on julmaa... 467 00:37:32,412 --> 00:37:35,325 Mutta koska hän on hullu murhaaja, Hän ei kirjaimellisesti tiedä mitä tekee. 468 00:37:35,496 --> 00:37:37,934 Kun he satuttaa sinua, ajattelet vain kaataa vastustajasi. 469 00:37:38,106 --> 00:37:40,682 Älä tee sitä johtopäätöstä Hän on hyvä taistelija. Se ei ole. 470 00:37:40,856 --> 00:37:43,256 Se on kömpelö, väkivaltainen, vaatimustenvastainen kaikki vakiintuneet säännöt... 471 00:37:45,134 --> 00:37:49,666 Tuhat kolmesataa kymmenen dollaria... En voi uskoa sitä. 472 00:37:49,667 --> 00:37:51,608 Tässä vaiheessa lopetamme olla miljonäärejä. 473 00:37:51,609 --> 00:37:53,898 - Tiedän, ettet pidä tästä... - Mutta sinä pidät siitä. 474 00:37:53,974 --> 00:37:57,015 Tiedän, Coke. Mutta tiedän myös jotain muuta. 475 00:37:57,016 --> 00:38:01,313 Alle vuoden kuluttua lähdemme täältä. Meillä on oma talo... 476 00:38:01,314 --> 00:38:03,300 Ja alamme elää niin ihmisiä. 477 00:38:04,591 --> 00:38:07,790 En haluaisi mitään enempää. 478 00:38:08,659 --> 00:38:09,965 Tiedät sen. 479 00:38:11,998 --> 00:38:16,475 Ja vuoden päästä meillä on a tällainen kauppa Philadelphiassa. 480 00:38:16,476 --> 00:38:19,439 Meidän myymälämme. Maksettu käteisellä. 481 00:38:19,440 --> 00:38:21,822 Onko se liikaa vaadittu? 482 00:38:26,857 --> 00:38:33,474 Tiedän mitä he sanovat hänestä. Mutta usko minua, ne ovat vain huhuja. 483 00:38:33,475 --> 00:38:34,236 Lue tämä. 484 00:38:34,486 --> 00:38:37,179 Olen jo tehnyt sen. kaikki sanovat että poika haisee... 485 00:38:37,180 --> 00:38:39,943 Max Watkins sanoo olevansa nyrkkeilijä likaisin mitä olet koskaan nähnyt. 486 00:38:39,944 --> 00:38:42,390 Ja siksi hän kirjoittaa isoilla otsikoilla: 487 00:38:42,774 --> 00:38:45,800 "Coke Mason. Nyrkkeilijä ei pysty hallitsemaan itseään..." 488 00:38:45,801 --> 00:38:48,863 Kyllä. On selvää, että he todella rakastavat häntä. 489 00:38:49,285 --> 00:38:50,606 Heidän on tehtävä se. niin että Tule katsomaan kuinka he tappavat hänet. 490 00:38:50,607 --> 00:38:54,571 Juuri näin. mutta en halua todistamassa verilöylyä. 491 00:38:55,468 --> 00:38:57,146 Vaikka kaikilla on vetoa hänestä? 492 00:38:58,140 --> 00:39:02,093 Tämä Coke Mason, onko hän veljesi, tai lankosi, vai mitä? 493 00:39:04,452 --> 00:39:10,403 Vau, Jo! Ja George Masonin kanssa, Coke Masonin valmentaja...! 494 00:39:11,404 --> 00:39:14,739 Tämä on Jack Savella, jonka haluat kasvot sinua, ja tämä on esimieheni 495 00:39:14,740 --> 00:39:17,409 Hauska tavata. Olen iloinen että hän on tullut. 496 00:39:17,410 --> 00:39:19,184 Voimme tehdä sopimuksen iltapäivällä. 497 00:39:19,462 --> 00:39:20,408 Mikä sopimus? 498 00:39:20,409 --> 00:39:24,041 Se kertoo hänen taistelustaan ​​Coke Masonia vastaan. 499 00:39:24,042 --> 00:39:26,756 -Kuka on Coke Mason? -Kuka on Coke Mason? 500 00:39:26,757 --> 00:39:31,465 Lue mitä Max Watkins kirjoittaa! Kaikki lehdistö korostaa sitä! 501 00:39:31,466 --> 00:39:33,109 Ja se tekee hänen oppilaansa nyrkkeilijässä? 502 00:39:34,064 --> 00:39:35,846 Palaa viiden vuoden kuluttua. 503 00:39:35,847 --> 00:39:39,705 - Voisitko hakea meille Pete Kelley? - Ei. Se ei ole vielä valmis. 504 00:39:39,706 --> 00:39:41,719 - Entä Madigan? - Sama. 505 00:39:41,720 --> 00:39:43,022 - Ajattelin... - Coke Mason. 506 00:39:51,623 --> 00:39:54,024 Likainen kaveri, vai mitä? 507 00:39:54,348 --> 00:39:55,527 Hän tykkää taistella kovasti. 508 00:39:55,528 --> 00:39:58,611 Liian vaikeaa sinulle. Anna sen olla. 509 00:40:00,137 --> 00:40:02,086 Entä Blaine Ridgewoodille? 510 00:40:02,087 --> 00:40:05,204 Blainella ei ole mitään tekemistä. Puhu Coke Masonista! 511 00:40:05,438 --> 00:40:07,375 Kuuntele, meidän on päästävä sopimukseen. 512 00:40:07,376 --> 00:40:10,350 Hoito, joka suojaa sinua ja sitä anna Coken kohdata Savellan. 513 00:40:10,351 --> 00:40:11,800 Näin minä sen näen... 514 00:41:21,977 --> 00:41:24,813 Laske vasen; on löytänyt Se on heikko kohtasi. 515 00:41:24,814 --> 00:41:26,632 - Tiedän jo. - Aivan kuten he tekevät sen kuntosalilla. 516 00:41:26,633 --> 00:41:30,814 Mikset tee mitä sanon? Olet saavuttamassa seitsemännen kierroksen 517 00:41:30,815 --> 00:41:33,512 Teen mitä voin... 518 00:41:33,547 --> 00:41:36,367 Lyö kovemmin. Jatka hänen päänsä lyömistä. 519 00:41:52,958 --> 00:41:54,601 Sinun pitäisi heittää pyyhe, George. 520 00:42:04,644 --> 00:42:05,551 Luovuta. 521 00:42:19,595 --> 00:42:21,869 Heittäkää se pois, George, kiitos. Se tappaa hänet. 522 00:43:01,998 --> 00:43:07,546 Kahdenkymmenen vuoden ammatin jälkeen uskon että voin pitää itseäni asiantuntijana. 523 00:43:07,547 --> 00:43:09,247 Aion antaa sinulle neuvoja. 524 00:43:09,606 --> 00:43:10,358 Jätä se. 525 00:43:10,808 --> 00:43:14,191 En tiedä kuka sen laittoi päähäsi nyrkkeilyn idea, 526 00:43:14,463 --> 00:43:16,085 Mutta tämä ei ole sinun juttusi, poika. 527 00:43:16,971 --> 00:43:20,501 Jos olet onnekas, jonain päivänä voit Kohtaat jonkun, joka tappaa sinut. 528 00:43:20,862 --> 00:43:22,082 Jos olet onnekas. 529 00:43:23,047 --> 00:43:27,295 Hyvästi, Coke. Toivottavasti en näe sinua enää koskaan, enkä lue sinusta lehdistä. 530 00:43:29,500 --> 00:43:31,860 Mitä tulee sinuun, älä tule takaisin ilmestyä tänne. 531 00:43:42,764 --> 00:43:46,309 Kuuntele poika. Voit ottaa tai jättää, Mutta omalta osaltani olen erittäin pahoillani. 532 00:43:47,792 --> 00:43:48,611 Se tosiasia? 533 00:43:49,815 --> 00:43:51,082 Oletko nähnyt itsesi peilistä? 534 00:43:52,172 --> 00:43:54,065 Ei hätää, se oli minun syytäni. 535 00:43:54,318 --> 00:43:56,470 Minun ei olisi pitänyt hyväksyä taistelu Savellan kanssa. 536 00:43:56,600 --> 00:43:57,541 Mutta ei koskaan enää. 537 00:43:58,783 --> 00:44:01,072 Watkins on oikeassa. Sinun pitäisi jäädä eläkkeelle. 538 00:44:01,478 --> 00:44:04,450 Tämä on ollut viimeinen kertamme. 539 00:44:05,948 --> 00:44:07,030 Oletko varma siitä, George? 540 00:44:07,031 --> 00:44:08,235 Olen. 541 00:44:10,077 --> 00:44:11,843 Tänä yönä olen vanhentunut sata vuotta. 542 00:44:12,577 --> 00:44:14,904 Luulin kuolevani ennen kuin se on ohi. 543 00:44:15,594 --> 00:44:18,846 En halua sinun tekevän sitä uudelleen Ei koskaan enää, Coke. enää. 544 00:44:18,847 --> 00:44:21,759 Katso, poika, tämä on George, vanhempi veljesi, muistatko? 545 00:44:21,760 --> 00:44:23,227 Se, joka tietää sinusta kaiken. 546 00:44:24,291 --> 00:44:26,461 Se, joka tietää mitä sinulle tapahtuu kun he lyövät sinua kovasti. 547 00:44:26,809 --> 00:44:29,423 Kun haluat purkaa palasiksi vastakohtaasi. 548 00:44:30,603 --> 00:44:32,661 Ja ajattelen vain pastaa mitä se tuottaa meille. 549 00:44:33,516 --> 00:44:35,437 Tänä iltana opin jotain. 550 00:44:35,990 --> 00:44:37,747 En sekoa enää, 551 00:44:38,568 --> 00:44:41,079 niin että he tuhoavat hänet kasvot veljelleni. 552 00:44:44,090 --> 00:44:44,721 varten. 553 00:44:46,253 --> 00:44:47,346 Käskin lopettaa. 554 00:44:47,627 --> 00:44:49,254 Haluan sinun kuulevan tämän: 555 00:44:53,729 --> 00:44:55,620 Se on hauskaa. 556 00:44:55,621 --> 00:44:58,062 Sanot olevasi huolissasi siitä, mitä he voisivat tehdä minulle. 557 00:44:58,063 --> 00:45:00,379 Ja olin huolissani siitä mitä hän voisi tehdä toiselle. 558 00:45:01,649 --> 00:45:03,276 Älä koskaan enää huolehdi. 559 00:45:04,236 --> 00:45:08,249 Kaikki rohkaisivat Savellaa tappamaan minut, oikein? Ja he olisivat halunneet 560 00:45:09,309 --> 00:45:11,809 En välitä heidän huudoistaan. 561 00:45:13,949 --> 00:45:17,779 Kestää hetken, mutta selviän siitä Savellalle ja myös mestarille. 562 00:45:19,270 --> 00:45:21,154 Sitten he voivat huutaa kaiken he haluavat. 563 00:45:22,222 --> 00:45:24,524 Jos haluat jatkaa kanssani, hienoa... 564 00:45:27,033 --> 00:45:27,994 Mitä sinä sanot? 565 00:45:28,378 --> 00:45:29,596 Teemme sen sinun tavallasi, poika. 566 00:45:30,497 --> 00:45:35,226 Mutta kuinka voit olla samaa mieltä? 567 00:45:35,261 --> 00:45:38,871 Halusit tai et, Rose, jos seuraat minua, seuraat minua loppuun asti. 568 00:45:40,954 --> 00:45:42,098 Loppuun asti. 569 00:45:44,436 --> 00:45:45,822 Ja seurasin häntä loppuun asti. 570 00:45:46,567 --> 00:45:48,734 Silloin tiesin jo että olin väärässä. 571 00:45:48,735 --> 00:45:50,670 Olin väärässä alusta. 572 00:45:51,507 --> 00:45:55,392 Kaatan yksi toisensa jälkeen, kaikissa ansoissa. 573 00:45:55,864 --> 00:46:01,207 Silloin se oli a taistelu Coken ja yleisön vihan välillä. 574 00:46:04,475 --> 00:46:07,630 Neljä kierrosta Ridgewoodissa, neljä muuta Jersey Cityssä 575 00:46:07,631 --> 00:46:09,839 ja neljä muuta kohtaa Coken kulmakarvoissa. 576 00:46:10,383 --> 00:46:14,303 Näin merkitsimme omamme reittiä New Orleansiin. 577 00:46:14,910 --> 00:46:18,443 He tulivat katsomaan kuinka he löivät hänet, eivätkä he koskaan lähteneet pettyneinä. 578 00:46:18,444 --> 00:46:19,459 Mutta hän jatkoi voittoa. 579 00:46:19,460 --> 00:46:21,733 Ja yleisö jatkoi kasvuaan. 580 00:46:22,282 --> 00:46:26,696 Ja sama viha seurasi häntä kaikkialla 581 00:46:26,697 --> 00:46:30,809 Tiesin, etten kestäisi jotka vihaavat pitkään 582 00:46:30,810 --> 00:46:35,536 Joskus hänen kasvonsa näyttivät siltä tuntemattomasta ihmisestä, ja se pelotti minua... 583 00:46:36,537 --> 00:46:39,969 ...ajatella, että jonain päivänä sydämesi Se olisi myös muukalainen. 584 00:46:57,409 --> 00:47:00,076 Kaikki paheni, kun Speed Hän alkoi taistella. 585 00:47:00,642 --> 00:47:05,689 Nopeus taisteli reilusti ja yleisö Rakastin häntä ja käheydyin hänen kehumisesta. 586 00:47:06,402 --> 00:47:09,827 Olisin halunnut osan niistä Ylistys olisi ollut Cokelle. 587 00:47:14,661 --> 00:47:17,432 Mutta se oli Coken nimi se, joka joutui otsikoihin. 588 00:47:17,433 --> 00:47:21,268 Ja siihen mennessä, kun hän kohtasi toisen kerran Savellassa, Chicagossa, 589 00:47:21,564 --> 00:47:23,340 Cola oli jo uutinen etusivulla. 590 00:47:23,805 --> 00:47:26,899 Coke kohtaa Savellan toisen kerran. 591 00:47:26,900 --> 00:47:27,802 Se on nyt virallista. 592 00:47:27,803 --> 00:47:32,372 - Kaada minulle juoma. Haluan lähteä pian kotiin. - Mene pian kotiin, vai mitä? 593 00:47:35,770 --> 00:47:38,845 - Hei, George! - Hei, kuinka voit? 594 00:47:44,407 --> 00:47:46,339 Katso, se on Coke Mason. 595 00:47:50,126 --> 00:47:54,862 Mikä tervetuloa hänelle! paras, mikä on koskaan astunut kehään! 596 00:47:55,741 --> 00:47:57,064 Ja tiedätkö mitä? 597 00:47:57,065 --> 00:47:58,179 En vitsaile. 598 00:47:59,915 --> 00:48:03,104 Kuuntele, Coke. Olen loistava idea valokuvaksi. 599 00:48:03,105 --> 00:48:05,464 Sinä, heität näitä poikasia ikkunan läpi. 600 00:48:07,694 --> 00:48:09,871 "fani". En tiennyt, että hänellä on sellainen. 601 00:48:09,872 --> 00:48:11,473 Ja lisäksi valokuvaaja! Miten se on mahdollista? 602 00:48:11,474 --> 00:48:13,333 Että hän on fanisi tai sitä olla valokuvaaja? 603 00:48:13,368 --> 00:48:14,077 Molemmat asiat. 604 00:48:14,176 --> 00:48:15,713 Se on pitkä tarina 605 00:48:16,386 --> 00:48:18,325 - Entä juoma? - Toki, mitä haluat? 606 00:48:19,758 --> 00:48:22,764 Pidä salaisuus minulle, mutta Otan sivuvaunun. 607 00:48:24,680 --> 00:48:26,536 Max ei usko, että pystyn Savellan kanssa. 608 00:48:28,827 --> 00:48:30,071 Tiedät vaimoni. 609 00:48:30,339 --> 00:48:32,818 - Kyllä tietysti. Mitä kuuluu rouva Mason? - Kiitos. 610 00:48:33,687 --> 00:48:36,078 - Rose, tämä on neiti Ford. - Hei? - Kuinka voit? 611 00:48:37,757 --> 00:48:40,009 Usko tai älä, olen laittaa "sivuauton". 612 00:48:40,376 --> 00:48:44,324 - Speed, matkustat Coken autolla... - Aivan oikein, herra Watkins. 613 00:48:44,325 --> 00:48:47,909 - Jonain päivänä nyrkkeilet hänen kanssaan. - Ei, kiitos, herra Watkins. 614 00:48:48,663 --> 00:48:50,538 Nopeus, kulta, mitä mieltä olet? jos lähdetään kävelylle? 615 00:48:50,664 --> 00:48:52,901 Haluaisin, mutta Minulla on koulutus. 616 00:48:52,902 --> 00:48:54,661 Aina sama tarina! 617 00:48:56,909 --> 00:49:00,495 Onko Coke kertonut sinulle sen? Olen neuvonut sinua jäämään eläkkeelle? 618 00:49:00,496 --> 00:49:03,487 Joo. Minäkin neuvoin häntä. 619 00:49:03,488 --> 00:49:05,590 Miksi, rouva Mason? Koska? 620 00:49:06,632 --> 00:49:07,813 Koska rakastan häntä. 621 00:49:08,732 --> 00:49:10,314 Ja haluan jatkaa sitä. 622 00:49:13,908 --> 00:49:16,635 Kerro minulle, Max, miksi neuvoitko niin? 623 00:49:16,636 --> 00:49:20,258 Koska mielestäni Savella Hän ei ole helppo kilpailija. 624 00:49:20,259 --> 00:49:21,874 Mutta voin olla väärässä. 625 00:49:22,298 --> 00:49:23,345 Olet. 626 00:49:23,703 --> 00:49:25,633 Voin voittaa Savellan. Ja sinä tiedät sen. 627 00:49:25,634 --> 00:49:27,353 Suoraan sanottuna tuo Sillä ei ole pienintäkään merkitystä. 628 00:49:27,354 --> 00:49:29,962 Olet oikeassa, Coke. Ei merkitystä. 629 00:49:40,742 --> 00:49:42,613 Voita Savella on saada titteli. 630 00:49:43,009 --> 00:49:44,142 Etkö luota minuun enää? 631 00:49:44,525 --> 00:49:49,128 Olemme säästäneet yksitoista tuhatta dollaria, huolimatta siitä, mitä George kuluttaa. 632 00:49:49,129 --> 00:49:52,952 - Perustetaan radiokauppa. - Se ei ole raha. Kerroin jo. 633 00:49:53,406 --> 00:49:56,391 Se ei ole raha. Se on otsikko. Haluan sen ja saan sen. 634 00:49:57,338 --> 00:49:59,755 Ja sitten se loppuu? 635 00:50:04,718 --> 00:50:08,249 Kyllä, se loppuu. 636 00:50:13,022 --> 00:50:15,364 Herra Mason. Puhelimessa, kiitos. 637 00:50:16,580 --> 00:50:17,561 Anteeksi. 638 00:50:24,979 --> 00:50:25,882 Mason puhuu. 639 00:50:25,883 --> 00:50:28,791 Olen Herb Riley, Milloin voin nähdä sinut? 640 00:50:28,792 --> 00:50:32,029 Näetkö minut? Olen Coke Mason, 641 00:50:32,030 --> 00:50:34,623 Luulen, että hän haluaa puhua minulle veli Hetkinen, kiitos. 642 00:50:34,624 --> 00:50:37,117 Olen varma siitä Coca voi voittaa. 643 00:50:37,118 --> 00:50:38,535 George puhelimessa... 644 00:50:38,536 --> 00:50:41,707 En olisi yllättynyt, jos hän saisi otsikko kuudessa kuukaudessa. 645 00:50:43,126 --> 00:50:44,350 Herb Riley haluaa puhua kanssasi. 646 00:50:45,002 --> 00:50:45,919 Riley? 647 00:50:45,920 --> 00:50:48,139 Savella voi olla alkaa tyhjentyä. 648 00:50:49,757 --> 00:50:50,996 Kyllä, kyllä, olen George. 649 00:50:50,997 --> 00:50:53,619 George, minun täytyy nähdä sinut, ja mahdollisimman pian... 650 00:50:53,620 --> 00:50:55,214 Olen juhlissa, Riley. 651 00:50:55,215 --> 00:50:58,264 Joku voi korvata sinut. 652 00:50:59,412 --> 00:51:02,903 Kerro missä. En tiedä voinko mutta yritän. 653 00:51:03,473 --> 00:51:06,723 Kunnossa. Tule alas, niin puhumme siitä. 654 00:51:06,724 --> 00:51:07,983 OK. Olen tulossa. 655 00:51:08,439 --> 00:51:10,575 Onko jotain vialla? 656 00:51:10,576 --> 00:51:14,464 Ei, ei... Se on asia prosenteista. Älä huoli. 657 00:51:15,730 --> 00:51:17,102 En halua missata tätä taistelua. 658 00:51:17,103 --> 00:51:19,871 Vaikka se on ilmainen, haluan taistele Savellan kanssa. 659 00:51:19,872 --> 00:51:21,578 Sinun ei tarvitse huolehtia. Teet sen. 660 00:51:22,207 --> 00:51:22,952 Hei Speed...! 661 00:51:22,953 --> 00:51:24,971 Pidä huolta vieraista. 662 00:51:29,660 --> 00:51:31,594 Ja oletko jo puhunut siitä Coken kanssa? 663 00:51:31,595 --> 00:51:35,931 Coke, hän on iso pää, Hän luulee voivansa voittaa Savellan. 664 00:51:35,966 --> 00:51:36,985 Ja sinä et? 665 00:51:37,020 --> 00:51:39,445 Mikään ei ole vähemmän turvallista, Rose. Ja sinä tiedät sen. 666 00:51:39,446 --> 00:51:41,529 Jos Savella "jäätyy" taistelun jäämme ilman titteliä. 667 00:51:41,530 --> 00:51:44,660 Kuuntele rouva Mason, George on kanssani samaa mieltä. 668 00:51:45,662 --> 00:51:50,195 Nyrkkeilyalalla, mitä joku haluaa siitä, sitä ei lasketa. 669 00:51:51,113 --> 00:51:54,236 Coca voi voittaa poikani hyvässä taistelussa. 670 00:51:54,237 --> 00:51:55,369 Tai ehkä ei. 671 00:51:56,211 --> 00:51:57,971 Hän saattaa hävitä K.O. 672 00:51:58,280 --> 00:51:59,662 Ja kaikki turhaan. 673 00:52:00,804 --> 00:52:03,757 George voi vahvistaa, että Savella Se on pilannut monen uran. 674 00:52:04,427 --> 00:52:07,285 Sinun ei tarvitse kertoa minulle. 675 00:52:08,305 --> 00:52:10,269 Ja mitä tapahtuu, jos hän voittaa Savellan? 676 00:52:10,270 --> 00:52:13,244 Selitin sen sinulle juuri. Hän taistelee mestaruudesta. 677 00:52:13,245 --> 00:52:14,662 Ja mitä sitten? 678 00:52:14,663 --> 00:52:18,327 Miksi murehtia, Rose? Coca nyt Hän kertoi jäävänsä eläkkeelle myöhemmin. 679 00:52:18,328 --> 00:52:20,524 Coca voi voittaa Savellan ilman tappelua. 680 00:52:20,525 --> 00:52:22,549 Et voi ja tiedät sen. 681 00:52:22,550 --> 00:52:25,150 Miksi siis viivyttelet Svella taistelee niin monta kertaa? 682 00:52:25,291 --> 00:52:26,634 Ei hätää, rouva Mason. 683 00:52:27,529 --> 00:52:30,994 Oletetaan, että mahdollisuus on olemassa mahdollisuus Coke voittaa. 684 00:52:30,995 --> 00:52:33,632 Se on saavuttanut rajan, ja kun kaikki on ohi 685 00:52:33,667 --> 00:52:35,964 kumpikaan ei voi palata nyrkkeilyyn. 686 00:52:36,619 --> 00:52:37,791 Ne valmistuvat. 687 00:52:37,792 --> 00:52:40,652 Savella on nyt kärjessä. 688 00:52:40,653 --> 00:52:46,519 Mutta se voidaan silti säilyttää vielä enintään kolme vuotta. 689 00:52:47,044 --> 00:52:48,295 Ymmärsitkö nyt? 690 00:52:48,296 --> 00:52:49,791 Vähän enemmän tai vähemmän viisitoista tuhatta dollaria. 691 00:52:50,283 --> 00:52:52,037 Oletetaan kaksitoista tuhatta viisisataa. 692 00:52:52,993 --> 00:52:56,481 Sanotaanpa kymmenen tuhatta, ja asia päättyi. 693 00:53:48,424 --> 00:53:50,320 - Hyvä taistelu, Speed. - Kiitos, mestari. 694 00:53:50,532 --> 00:53:52,230 Heti kun vaihdan Olen nurkassasi 695 00:54:07,940 --> 00:54:09,881 Älä kiinnitä huomiota tsemppiäsi, Coke 696 00:54:14,641 --> 00:54:16,180 Nopeasti, haluan nähdä Coken kehässä. 697 00:54:16,282 --> 00:54:17,240 Sinulla on aikaa. 698 00:54:17,334 --> 00:54:18,903 Tuo vaatteeni, tule. 699 00:54:19,324 --> 00:54:21,617 Vuoden päästä hän on kuka on nurkassasi 700 00:54:22,052 --> 00:54:23,694 Ei voi verrata sinuun 701 00:54:23,695 --> 00:54:25,446 Olet hullu. Coca on mestari. 702 00:54:25,471 --> 00:54:27,323 Ja hänellä on vielä vuosi aikaa todistaa se. 703 00:54:36,839 --> 00:54:38,795 Hieno taistelu, Speed. Onnittelut. 704 00:54:47,017 --> 00:54:49,443 Katso kuinka Coke taistelee, Eikö se ole pelottavaa? 705 00:54:51,833 --> 00:54:52,352 Ei 706 00:55:03,284 --> 00:55:04,819 Tulee kaukaa, George 707 00:55:05,585 --> 00:55:07,115 Lähetä hänet vielä kauemmaksi. 708 00:55:08,285 --> 00:55:10,877 Älä anna hänelle taukoa ja asetti hänet köysiä vasten. 709 00:56:09,339 --> 00:56:13,260 Haluatko lopulta muussattua? Pidä kiinni! 710 00:56:13,261 --> 00:56:14,863 Kerro miten. 711 00:56:16,556 --> 00:56:19,707 Se on valmis, George. 712 00:56:19,708 --> 00:56:22,378 - Se ei edes osu. - Käytä se sitten hyväksesi 713 00:56:51,332 --> 00:56:53,948 - Olit nähnyt tämän tulevan, Max. - Kyllä. 714 00:57:00,508 --> 00:57:05,056 Coke Masonilla on lyönti, mutta se on likaisin nyrkkeilijä, jonka olen koskaan nähnyt... 715 00:57:05,204 --> 00:57:07,179 sormuksessa. Ja tämä K.O. kaipaa selitystä. 716 00:57:07,222 --> 00:57:09,704 NYRRYKKOMISSIO TUTKEE TAISTELU. 717 00:57:09,806 --> 00:57:12,125 K.o.? Max Watkins puhuu väärennetty taistelu. 718 00:57:12,367 --> 00:57:14,047 Säilytetyt pussit 719 00:57:16,815 --> 00:57:21,104 Voitko vahvistaa, että Savella Kävikö hän häviämässä? 720 00:57:21,105 --> 00:57:22,146 Sopiiko hävitä? 721 00:57:22,147 --> 00:57:25,046 Voin voittaa Savellan aina kun haluan! 722 00:57:25,047 --> 00:57:26,404 Ja jos sinulla on kysyttävää... 723 00:57:26,405 --> 00:57:27,981 Ei hätää, Mason. Se riittää. 724 00:57:27,982 --> 00:57:29,696 Emme ole salissa... 725 00:57:29,697 --> 00:57:32,723 Olet oikeassa. salongissa Se tuoksuu paremmalta kuin täällä. 726 00:57:32,700 --> 00:57:35,245 Täällä haisee, ja tiedät sen hyvin. 727 00:57:35,270 --> 00:57:37,607 Jos Watkins sanoo, että taistelu Se oli väärennetty... 728 00:57:37,795 --> 00:57:40,062 ...onko Watkins valehtelija. 729 00:57:40,538 --> 00:57:41,965 Voit kirjoittaa sen! 730 00:57:42,253 --> 00:57:42,927 Minä teen sen 731 00:57:43,653 --> 00:57:45,799 Koska uskon sinun uskovan kaikki mitä olet sanonut 732 00:57:46,364 --> 00:57:49,943 Eikö ole totta, että puhuit Herbille Riley hotellissasi viime viikolla? 733 00:57:50,604 --> 00:57:53,437 Mitä menit katsomaan häntä baarissa? tehdä sopimus? 734 00:57:53,438 --> 00:57:57,342 On totta, että puhumme. Mutta Se on valhe, että teimme sopimuksen. 735 00:57:57,343 --> 00:57:58,883 Voinko sanoa jotain? 736 00:57:59,447 --> 00:58:00,253 Mistä on kyse? 737 00:58:01,415 --> 00:58:03,799 Kolme murtunutta kylkiluuta. Minulla on röntgenkuvat 738 00:58:04,260 --> 00:58:06,505 Jos olisin antanut itseni voittaa, Olisin tehnyt sen ennen tätä. 739 00:58:11,411 --> 00:58:13,459 Jätän sinut hotellille. minun täytyy... 740 00:58:13,460 --> 00:58:15,227 Tulet kanssani hotelliin. 741 00:58:15,600 --> 00:58:19,597 Menen myöhemmin. Ennen kuin haluan lähteä Tietenkin tämä koko juttu. 742 00:58:19,598 --> 00:58:22,732 Ja ne röntgenkuvat auttavat minua tehdä se. 743 00:58:22,733 --> 00:58:24,472 Käskin sinun tulla mukaani. 744 00:58:28,911 --> 00:58:30,934 Kaikki on hallinnassa. Rentoutukaa kaverit. 745 00:58:30,935 --> 00:58:33,611 Olin varma. Sanoin, mestari. 746 00:58:33,612 --> 00:58:34,657 Ja entä osakemarkkinat? 747 00:58:34,658 --> 00:58:38,456 Sain shekin takaisin iltapäivällä ja lensimme New Yorkiin. 748 00:58:38,457 --> 00:58:39,323 Sopiiko se sinulle? 749 00:58:39,916 --> 00:58:40,586 Ei 750 00:58:41,632 --> 00:58:42,372 Miksi ei? 751 00:58:43,469 --> 00:58:45,420 Rose ja minä jäimme Chicagoon. 752 00:58:45,421 --> 00:58:48,759 Löysin sen kaupan Katsoin ja hinta oli kohtuullinen... 753 00:58:48,760 --> 00:58:49,772 Kauppa? 754 00:58:50,108 --> 00:58:51,418 Kyllä, meidän myymälämme. 755 00:58:51,419 --> 00:58:53,591 Radiokauppa jota olet aina kaivannut. 756 00:58:53,592 --> 00:58:54,951 Haluatko lopettaa nyrkkeilyn? 757 00:58:57,886 --> 00:58:59,443 Sitä sinä halusit, eikö? 758 00:59:00,112 --> 00:59:02,177 Mitä sinulle tapahtuu, Coke? 759 00:59:02,178 --> 00:59:04,246 Etkö sinä sitä halunnut? Radiokauppa? 760 00:59:05,250 --> 00:59:07,109 - Kyllä, mutta... - Mutta mitä? 761 00:59:07,783 --> 00:59:09,177 Miten meillä on siihen varaa? 762 00:59:09,154 --> 00:59:11,368 Taistelulaukku Savellan kanssa Se ei ollut iso juttu. 763 00:59:11,516 --> 00:59:13,571 Voin valmistaa toisen taistelun 764 00:59:15,008 --> 00:59:19,596 - Eikö meillä ollut kymmenen tuhatta varattu? - Kyllä, hän luulee niin; ehkä yksitoista tuhatta... 765 00:59:19,597 --> 00:59:21,332 Onko sinulla yksitoista tuhatta pankissa? 766 00:59:21,333 --> 00:59:22,710 Coca, minä... 767 00:59:25,013 --> 00:59:26,591 Ei, minulla ei ole yksitoista tuhatta pankissa. 768 00:59:27,514 --> 00:59:28,176 Miksi ei? 769 00:59:28,590 --> 00:59:29,654 Kuuntele, Coca... 770 00:59:29,858 --> 00:59:33,551 Tiesit, että halusin taistella Savellan kanssa, mutta et uskonut minun pystyvän siihen... 771 00:59:33,552 --> 00:59:33,909 Mikset unohda Savellaa ja...? 772 00:59:33,977 --> 00:59:37,836 Mikä saa sinut ajattelemaan, että tarvitsen apuasi kehässä vai sen ulkopuolella? 773 00:59:38,661 --> 00:59:39,748 Että? 774 00:59:39,749 --> 00:59:41,489 Milloin et ole tarvinnut minun apuani? 775 00:59:41,490 --> 00:59:44,723 Muistatko minut? Minä olen se kaveri, joka sai sinut pois kaivoksesta. 776 00:59:44,724 --> 00:59:48,415 Kotoasi Coaltownista tähän sviittiin Chicagossa. 777 00:59:48,416 --> 00:59:49,364 Pois! 778 00:59:50,257 --> 00:59:54,340 Etsi itsellesi uusi mestari, koska Sinä ja minä olemme valmiit. 779 00:59:55,820 --> 00:59:58,330 Erittäin hyvä. Erittäin hyvä, veli. Sitä hän saattaa tehdä. 780 00:59:58,331 --> 00:59:59,760 Toinen asia... 781 00:59:59,761 --> 01:00:02,919 Aion saada sinut palaamaan kaivokselle. Siellä sinun pitäisi olla. 782 01:00:03,258 --> 01:00:06,713 Odota, Coke. laitoin rahat ratkaisemaan riidan, ei George. 783 01:00:06,714 --> 01:00:08,871 Se olin minä, koska en halunnut ne satuttaisivat sinua enemmän. 784 01:00:08,872 --> 01:00:11,536 Halusin sinun saavan tittelin jotta pääset eläkkeelle. 785 01:00:12,696 --> 01:00:15,784 Mutta olin väärässä. Et koskaan jää eläkkeelle. 786 01:00:16,218 --> 01:00:17,724 Pidät siitä liikaa. 787 01:00:17,970 --> 01:00:21,797 Haluat kuulla heidän huutonsa kysyvän verta, ja haluat antaa sen hänelle. 788 01:00:21,798 --> 01:00:25,458 Tykkäät lyödä miestä kuolema. Pidät tappamisesta. 789 01:00:31,801 --> 01:00:33,146 Anteeksi mestari... 790 01:00:34,366 --> 01:00:36,920 Mestari, olen pahoillani... 791 01:00:43,043 --> 01:00:44,087 Odota hetki, Coke 792 01:00:45,094 --> 01:00:45,796 Odota... 793 01:01:09,514 --> 01:01:11,019 Auta minua saamaan hänet pois täältä. 794 01:01:11,383 --> 01:01:12,826 Auta minua saamaan hänet pois täältä! 795 01:01:16,413 --> 01:01:19,609 ...Ja se tapahtui. Se mitä olen aina pelännyt tapahtuvan. 796 01:01:19,610 --> 01:01:20,684 Kaikki oli ohi. 797 01:01:21,611 --> 01:01:24,501 En nähnyt Cokea enää koskaan. Mutta hän oli aina lähellä. 798 01:01:24,502 --> 01:01:26,556 Ja tiesin kenen kanssa. 799 01:01:27,531 --> 01:01:30,850 Ja kaikesta huolimatta toivoin että hän teki hänet onnelliseksi. 800 01:01:30,851 --> 01:01:32,895 En saanut sitä. 801 01:01:37,648 --> 01:01:40,898 Coca, miksi et menisi viettämään aikaa pari päivää Long Islandilla? 802 01:01:40,899 --> 01:01:42,898 Se sopisi sinulle hyvin. 803 01:01:43,350 --> 01:01:45,310 Se on hiljainen paikka ja saat levätä. 804 01:01:45,311 --> 01:01:48,190 En halua levätä. Tykkään työskennellä. Unohda se. 805 01:01:48,191 --> 01:01:50,338 Levätä. Mitä vikaa siinä on? 806 01:01:50,339 --> 01:01:52,045 Sanoin, että unohda se. 807 01:01:53,470 --> 01:01:54,520 Unohdettu. 808 01:01:55,394 --> 01:01:57,984 Emme ole menossa päivälliselle. Naiselle viskiä ja vettä. 809 01:02:03,694 --> 01:02:04,742 - Coca - Kyllä...? 810 01:02:06,030 --> 01:02:08,435 Tänään he tarjosivat minulle a sijoitettu Eurooppaan. 811 01:02:09,412 --> 01:02:11,287 Luulen, että hyväksyn sen. 812 01:02:13,741 --> 01:02:15,078 Kuten parhaaksi näet. 813 01:02:16,152 --> 01:02:18,084 Coca, et rakasta minua. 814 01:02:18,085 --> 01:02:21,730 Elät jumissa menneisyydessä, 815 01:02:22,265 --> 01:02:24,107 ajatella muita ihmisiä. 816 01:02:24,533 --> 01:02:25,931 Erityisesti yhdessä. 817 01:02:26,300 --> 01:02:27,889 Ja en välitä. 818 01:02:28,323 --> 01:02:30,365 Hän on parempi sinulle. 819 01:02:31,563 --> 01:02:33,309 Unohda sekin. 820 01:02:35,529 --> 01:02:37,194 Se ei tule olemaan niin yksinkertaista. 821 01:02:48,895 --> 01:02:55,392 Herra Mason, olen Mike Durant. Otin Paddingtonin ja muutaman muun. 822 01:02:55,393 --> 01:02:57,796 Parasta mitä voit tehdä lähti Georgesta. 823 01:02:57,797 --> 01:03:00,052 Nyt voit ottaa omia päätöksiäsi. 824 01:03:00,053 --> 01:03:02,667 - Tule esimerkiksi kanssani. - Oletetaan, että en halua... 825 01:03:04,136 --> 01:03:06,189 Aina vitsi! 826 01:03:06,882 --> 01:03:11,210 Voin valmistaa sinut taisteluun Mikin kanssa Foreman. Viidenkymmenen tuhannen laukun kanssa. 827 01:03:11,211 --> 01:03:14,607 Oletko varma siitä? Et pääsisi oven ohi. 828 01:03:14,608 --> 01:03:16,880 Hei, Coke. Olen Big Nose Cassidy. 829 01:03:16,881 --> 01:03:19,236 Näin sinut Chicagossa, Kun olet lopettanut Savellan kanssa. 830 01:03:19,237 --> 01:03:21,035 Voitko tehdä minulle paikan? 831 01:03:21,036 --> 01:03:24,164 Ja sanoin itselleni: "Iso Nenä, Sinun täytyy edustaa sitä poikaa." 832 01:03:24,165 --> 01:03:26,293 "Sinun kanssa menisin pidemmälle ja nopeammin." 833 01:03:26,294 --> 01:03:28,652 "Tekisitte hänestä mestarin ennen vuoden loppua." 834 01:03:28,653 --> 01:03:32,316 Tekisitkö hänestä mestarin? Et edes osaa keittää kahvia. 835 01:03:33,416 --> 01:03:36,029 - Hyvää huomenta, Coke. - Hyvää huomenta, herra Watkins. 836 01:03:36,490 --> 01:03:42,130 Mitä mieltä olisitte, herrat Jos he kutsuisivat minut... baariin? 837 01:03:42,131 --> 01:03:44,109 - Tietenkin. - Tietysti, tietysti... 838 01:03:49,708 --> 01:03:52,623 - Anteeksi viivästys, Coke. - Minäkin saavuin juuri. 839 01:03:52,658 --> 01:03:54,571 Mikä on niin tärkeää Mistä halusit puhua minulle? 840 01:03:56,142 --> 01:03:57,301 Tarvitsen johtajan. 841 01:03:57,721 --> 01:04:00,203 Puhu Joe Gardelin kanssa. Se on yksi parhaista. 842 01:04:00,605 --> 01:04:02,013 Haluan sen olevan sinä minun esimieheni 843 01:04:02,014 --> 01:04:03,526 Laita prosenttiosuutesi. 844 01:04:03,527 --> 01:04:05,072 Mutta olen toimittaja... 845 01:04:05,073 --> 01:04:07,141 Toivon, että se olisit sinä. Voin luottaa sinuun. 846 01:04:07,142 --> 01:04:08,365 Se ei toimisi. 847 01:04:08,366 --> 01:04:10,369 Mutta olen sinulle jotain velkaa, Coke. 848 01:04:10,778 --> 01:04:14,655 Tunnen olevani vastuussa sinusta ero Rosesta ja Georgesta. 849 01:04:15,318 --> 01:04:16,149 Koska? 850 01:04:16,729 --> 01:04:18,957 Savella teki sopimuksen, ja tiesit sen. 851 01:04:18,958 --> 01:04:20,136 Mutta et sinä. 852 01:04:21,120 --> 01:04:22,723 Joka tapauksessa olisin tehnyt karja, Max. 853 01:04:23,354 --> 01:04:25,825 Ja voin silti tehdä sen uudelleen. 854 01:04:26,640 --> 01:04:28,787 Ehkä jopa sinä Ajattelin, että voisin nyrkkeillä. 855 01:04:30,173 --> 01:04:35,145 Jopa minä uskoisin sen, vaikka vetää tämän eläimen maine. 856 01:04:36,108 --> 01:04:38,360 - Se sattuu, eikö? - Kyllä. 857 01:04:39,087 --> 01:04:41,040 Outoa, mutta ajattelin Se ei vaikuttaisi sinuun. 858 01:04:41,645 --> 01:04:42,457 Miksi ei? 859 01:04:42,791 --> 01:04:44,670 Vuotan myös verta, kun leikkaan itseni. 860 01:04:46,099 --> 01:04:47,660 Mitä he haluavat minusta? 861 01:04:48,540 --> 01:04:50,690 He maksavat nähdäkseen taistelun, ja annan sen sinulle. 862 01:04:52,024 --> 01:04:56,507 Tiedän, että he sanovat, että tulen hulluksi kun menen miehen luo... 863 01:04:56,755 --> 01:04:58,708 Jotkut ajattelevat niin olet hyvä nyrkkeilijä. 864 01:04:58,709 --> 01:05:00,394 Ja sinä todella olet. 865 01:05:00,859 --> 01:05:04,178 Ihmiset eivät pidä sellaisesta, joka on pystyy voittamaan mitä tahansa. 866 01:05:04,179 --> 01:05:07,129 Kun menet hakemaan miestä, kuten sanot, 867 01:05:07,372 --> 01:05:10,184 tiedät, että voit tappaa hänet, ja tästä huolimatta lähdet hänen luokseen. 868 01:05:10,413 --> 01:05:12,129 Miksi, en tiedä. 869 01:05:12,130 --> 01:05:13,745 - Tiedätkö? - Ei 870 01:05:15,300 --> 01:05:16,811 Ei aivan. 871 01:05:17,706 --> 01:05:19,737 Tietyllä tavalla tiedän, mutta... 872 01:05:20,214 --> 01:05:21,208 Mutta mitä? 873 01:05:23,100 --> 01:05:28,800 Kun nousen ylös ja he lyövät minua, Tuntuu kuin taistelisin henkestäni. 874 01:05:31,904 --> 01:05:36,986 Kun olin lapsi Georgen kanssa, Olin liian iso ikäisekseen. 875 01:05:36,987 --> 01:05:38,665 Paljon suurempi kuin muut lapset, 876 01:05:40,058 --> 01:05:42,367 Mutta kun yritin tehdä jotain, Olin kömpelö. 877 01:05:42,368 --> 01:05:43,913 He nauroivat minulle. 878 01:05:44,557 --> 01:05:45,872 Se vaivasi minua. 879 01:05:45,873 --> 01:05:48,260 En kestänyt sitä. 880 01:05:48,261 --> 01:05:51,226 George sanoi minulle aina sen unohtaa, mutta en voinut. 881 01:05:51,855 --> 01:05:55,322 En voinut hallita itseäni. 882 01:05:55,323 --> 01:05:59,056 Kerran, jos George ei olisi kertonut minulle erossa, hän olisi tappanut toisen pojan. 883 01:06:00,195 --> 01:06:02,749 Myöhemmin, kun hän kertoi minulle, Minua pelotti, 884 01:06:02,750 --> 01:06:04,989 koska en muistanut mitään. 885 01:06:06,012 --> 01:06:08,876 Ainoa asia, jonka muistan, oli se Olin taistellut henkeni puolesta. 886 01:06:11,911 --> 01:06:13,903 Näin minulle käy silloin Olen kehässä. 887 01:06:15,858 --> 01:06:18,052 Olen varma, että sinulla ei ole ei mitään järkeä sinusta. 888 01:06:20,671 --> 01:06:23,770 Ota Joe Gardel. Tuen sinua. 889 01:06:24,409 --> 01:06:26,043 Ja voitat mestaruuden. 890 01:06:27,033 --> 01:06:28,838 Aion kertoa sinulle jotain: 891 01:06:28,839 --> 01:06:31,153 Et ole enää lapsi, Coke. 892 01:06:31,638 --> 01:06:37,566 Kasvat ja pystyt kestämään nöyryytystä haluamatta tappaa. 893 01:06:38,497 --> 01:06:39,815 Ja kerron vielä jotain: 894 01:06:40,798 --> 01:06:45,022 Kasvaminen voi maksaa sinulle tittelin... 895 01:06:47,488 --> 01:06:55,508 COKE MASON JA MIKE SHAY SIGN RASKAAN PAINON NIMIKOKSEEN 896 01:07:07,200 --> 01:07:12,039 maailmanmestari raskassarja... Coke Mason! 897 01:07:12,803 --> 01:07:14,946 Ja lopulta hän voitti tittelin. 898 01:07:14,947 --> 01:07:17,633 Toivoin sitä Mulle riitti... 899 01:07:17,634 --> 01:07:20,629 ...ja päätti jäädä eläkkeelle. 900 01:07:20,630 --> 01:07:21,745 Mutta hän ei tehnyt sitä. 901 01:07:22,096 --> 01:07:23,886 Ja hän jatkoi taistelua. 902 01:07:23,887 --> 01:07:25,994 Ja nyt tiesin, etten koskaan jäisi eläkkeelle. 903 01:07:26,921 --> 01:07:28,554 Coke oli taistelumestari. 904 01:07:28,741 --> 01:07:31,569 Champion-luokka pystyy puolustaa titteliään ketään vastaan. 905 01:07:31,954 --> 01:07:33,192 Paitsi yhden edessä. 906 01:07:33,607 --> 01:07:36,652 Speed O'Keefe on joukossa paras raskaat sarjat. Ja puhtain. 907 01:07:36,653 --> 01:07:39,803 Hänen täytyy käydä se taistelu. Hän on valmis ottamaan vastaan ​​Cokea. 908 01:07:40,266 --> 01:07:42,450 En usko, että Coca on valmis kohtaamaan Speedin. 909 01:07:42,536 --> 01:07:43,219 Luonnollisesti. 910 01:07:43,220 --> 01:07:46,333 Speed O'Keefe tietää enemmän nyrkkeilystä Mistä Coke koskaan oppii. 911 01:07:46,334 --> 01:07:47,386 Olen samaa mieltä kanssasi. 912 01:07:47,387 --> 01:07:49,676 Siksi et halua anna meille taistelu. 913 01:07:49,809 --> 01:07:51,037 Onko se sinun vai Coken idea? 914 01:07:54,738 --> 01:07:56,936 Ei. Coke odottaa innolla antaa sinulle taistelun. 915 01:07:57,224 --> 01:07:58,742 Joten se olet sinä vältät sitä. 916 01:07:58,743 --> 01:08:00,571 Ei, se on kuin tunne että Cokella on. 917 01:08:00,572 --> 01:08:02,734 Tunne siitä voi menettää tittelin? 918 01:08:03,176 --> 01:08:04,814 Saat ajatella mitä haluat. 919 01:08:05,204 --> 01:08:06,596 Erittäin hyvä, erittäin hyvä... 920 01:08:07,397 --> 01:08:09,532 Voit kertoa Speedille sillä on taistelunsa. 921 01:08:09,932 --> 01:08:12,291 No... Pidän siitä paremmin. 922 01:08:14,206 --> 01:08:16,544 COKE MASON KOHTAA SPEED O'KEEFE 923 01:08:16,624 --> 01:08:17,843 Otsikko vaakalaudalla 924 01:08:18,029 --> 01:08:20,583 O'Keefe on entinen sparrauskumppani mestarista 925 01:08:23,010 --> 01:08:25,246 Rose! Miten voit? 926 01:08:25,903 --> 01:08:30,153 Anna anteeksi. Mikä tuo sinut New Yorkiin? 927 01:08:30,154 --> 01:08:31,857 Halusin vain nähdä sinut. 928 01:08:32,386 --> 01:08:35,983 Halusin nähdä kuinka alas se voi pudota urheilutoimittaja. 929 01:08:36,237 --> 01:08:37,314 Mitä tarkoitat? 930 01:08:37,401 --> 01:08:39,377 Tiedät sen erittäin hyvin. Se taistelu Speediä vastaan... 931 01:08:39,510 --> 01:08:40,780 Se ei ollut minun ideani. 932 01:08:40,781 --> 01:08:43,346 Olisit välttänyt sen, jos olisit rakas. Hän kuuntelee sinua aina. 933 01:08:43,347 --> 01:08:45,193 Mutta nyt se on julkaistu. 934 01:08:45,170 --> 01:08:46,448 Rose, et usko... 935 01:08:46,473 --> 01:08:49,736 Tiedät mitä voi tapahtua. Tiedät, että se tapahtuu minä päivänä tahansa. 936 01:08:49,885 --> 01:08:51,618 Coca tappaa jonkun. 937 01:08:51,865 --> 01:08:53,060 Jos ajattelet nopeutta... 938 01:08:53,061 --> 01:08:56,501 Kyllä, ajattelen Speediä, ja ajattelen myös Cokea 939 01:08:56,502 --> 01:08:59,862 Tiedät mitä tapahtuu. Mitä hänelle tapahtuu Cokelle, kun hän pääsee kehään. 940 01:09:00,686 --> 01:09:03,204 Ja mitä tapahtuu, jos hän tappaa Speedin? 941 01:09:04,420 --> 01:09:10,041 Näen hukkaan aikaani. Okei, kirjoita hyvä artikkeli. 942 01:09:10,042 --> 01:09:11,765 Rose...Rose. 943 01:09:27,407 --> 01:09:30,429 Jos en ole väärässä, Coke tulee käymään mahtavan taistelun. 944 01:09:30,638 --> 01:09:32,520 Jotain suurempaa on vaakalaudalla. kuin otsikko. 945 01:09:33,362 --> 01:09:34,730 Hänen täytyy kasvaa aikuiseksi, Rose. 946 01:09:34,731 --> 01:09:36,496 Hänen on kohdattava se jonain päivänä. 947 01:09:37,686 --> 01:09:39,324 Ja sinun on myös kohdattava se. 948 01:09:50,737 --> 01:09:51,971 Se on hienossa kunnossa! 949 01:09:51,972 --> 01:09:53,644 Kyllä, terävä kuin partaveitsi. 950 01:09:54,724 --> 01:09:56,007 Parempi olla. 951 01:09:56,856 --> 01:09:58,593 Mitä sinä tulet tänne tekemään? 952 01:09:58,594 --> 01:10:00,218 Olen toimittaja, muistatko? 953 01:10:00,605 --> 01:10:03,340 Muista kirjoittaa tuo Speed poistaa "kulkuri" kuudennessa. 954 01:10:03,677 --> 01:10:05,066 Pitäisikö minun käyttää tuota sanaa? 955 01:10:05,067 --> 01:10:07,795 Täsmälleen. Kaikilla kirjaimillaan. 956 01:10:08,420 --> 01:10:09,761 Kunnossa. Aika. 957 01:10:11,098 --> 01:10:12,036 Hei, herra Watkins. 958 01:10:12,420 --> 01:10:15,248 - Olet hyvässä kunnossa, Speed. - Kiitos. 959 01:10:17,460 --> 01:10:21,381 Puhuin juuri Georgen kanssa. Hän sanoo sen likvidaat "kulkuri" kuudennessa 960 01:10:21,623 --> 01:10:23,144 Onko sinulla jotain lisättävää, Speed? 961 01:10:23,145 --> 01:10:24,169 Olen samaa mieltä. 962 01:10:24,169 --> 01:10:26,139 Paitsi se oikea termi Se on "mestari". 963 01:10:26,228 --> 01:10:28,818 - Kirjoita se kaikilla kirjaimillaan, Herra Watkins. - Haluan, Speed. 964 01:10:28,972 --> 01:10:30,616 - Herra Watkins... - Kyllä? 965 01:10:32,591 --> 01:10:33,828 Entä koksi? 966 01:10:35,703 --> 01:10:37,185 Tiedän kuinka taistella... 967 01:10:37,597 --> 01:10:39,076 Ei ole väliä mitä voi tapahtua. 968 01:10:39,304 --> 01:10:40,648 Tai mitä tapahtuikaan. 969 01:10:41,513 --> 01:10:43,465 En syytä häntä mistään. 970 01:10:43,776 --> 01:10:46,074 Luulen, että Coke tietää sen, Speed. 971 01:11:13,974 --> 01:11:20,149 ...ja hakija, Coaltownista, Pennsylvaniasta. 972 01:11:20,150 --> 01:11:28,146 90 kiloisena tuo kuuluisa poika: Nopeus O'Keefe! 973 01:11:29,607 --> 01:11:31,961 Kuule mikä hurraus! 974 01:11:31,962 --> 01:11:35,962 Niiden välillä on suuri kontrasti suosionosoitukset ehdokkaalle... 975 01:11:36,470 --> 01:11:39,937 ...ja se hirveä huudahdus jonka yleisö omistaa Mestarille. 976 01:11:40,615 --> 01:11:43,946 Tiedät jo säännöt. Haluan hyvän, puhtaan taistelun. 977 01:11:44,177 --> 01:11:46,638 Olitpa mestari tai et, tämä on sinua varten. 978 01:11:47,308 --> 01:11:50,777 Kun kello soi, jokainen täytyy palata nurkkaan 979 01:11:54,297 --> 01:11:57,860 Kättele nyt ja odota, että se soi kelloa ja onnea teille molemmille. 980 01:13:29,609 --> 01:13:33,199 Käskin jäädä kaukana ulottumattomissa. 981 01:14:30,001 --> 01:14:32,072 Mikä Cocassa on vikana? Hän on muuttanut taktiikkaa. 982 01:14:32,368 --> 01:14:34,195 Oletko päässyt sopimukseen pukuhuoneessa? 983 01:14:34,644 --> 01:14:37,045 Ei Colla oli idea. 984 01:14:38,754 --> 01:14:40,508 Luulen, että yrität pane se käytäntöön. 985 01:14:41,605 --> 01:14:44,639 Sinun on tehtävä loput! Kuuletko minua? 986 01:14:44,959 --> 01:14:45,933 yritän. 987 01:15:11,378 --> 01:15:13,531 Päästä eroon hänestä! 988 01:15:26,194 --> 01:15:26,824 1... 989 01:15:27,488 --> 01:15:28,261 2... 990 01:15:28,910 --> 01:15:29,550 3... 991 01:15:30,066 --> 01:15:30,683 4... 992 01:15:31,415 --> 01:15:31,962 5... 993 01:15:32,525 --> 01:15:33,110 6... 994 01:15:54,814 --> 01:15:57,366 Toistaiseksi sitä ei ole tyypillinen Coke Mason -taistelu 995 01:15:57,483 --> 01:16:01,756 Vai onko hänen voimansa loppumassa, enkä usko, että kukaan täällä ajattelee niin, 996 01:16:02,213 --> 01:16:05,095 tai ota minun mielipiteeni, esim yksinkertainen mielipide. 997 01:16:05,774 --> 01:16:09,665 Ensimmäistä kertaa elämässään Mestari Hän yrittää pelata reilusti. 998 01:17:08,998 --> 01:17:12,880 Kahdennentoista kierroksen loppu. Sekunnit Masonit ovat hänen kanssaan hänen nurkassaan. 999 01:17:13,295 --> 01:17:14,951 He tekevät työnsä hyvin. 1000 01:17:17,030 --> 01:17:19,819 Käskin välttää lähitaistelua. Vältä lähitaistelua! 1001 01:17:20,240 --> 01:17:22,216 Yritän, George. yritän. 1002 01:17:22,217 --> 01:17:26,788 Näyttää siltä, ​​että vain ihme voi estää Saammeko uuden mestarin. 1003 01:17:27,311 --> 01:17:31,007 Ja vastaus on, että Coke Mason Hän käy upeaa taistelua. 1004 01:17:31,350 --> 01:17:32,608 Poikkeuksellinen taistelu. 1005 01:17:32,788 --> 01:17:33,600 Mutta siisti. 1006 01:17:57,702 --> 01:17:58,288 1... 1007 01:17:58,851 --> 01:17:59,475 2... 1008 01:17:59,984 --> 01:18:00,522 3... 1009 01:18:19,552 --> 01:18:20,082 1... 1010 01:18:21,088 --> 01:18:21,604 2... 1011 01:18:22,862 --> 01:18:23,361 3... 1012 01:18:24,526 --> 01:18:25,025 4... 1013 01:18:25,695 --> 01:18:26,330 Max! 1014 01:18:26,557 --> 01:18:27,120 5... 1015 01:18:27,456 --> 01:18:29,063 Max, mikset heitä pyyhettä? 1016 01:18:30,049 --> 01:18:30,580 7... 1017 01:18:32,056 --> 01:18:32,619 8... 1018 01:18:59,694 --> 01:19:01,475 Tilanne on muuttunut. 1019 01:19:01,701 --> 01:19:05,967 O'Keefe oli köysissä, ja kello on pelastanut. 1020 01:19:14,548 --> 01:19:16,166 Yleisö on outoa. 1021 01:19:16,346 --> 01:19:18,034 Kun Coke ilmestyi tänä iltana... 1022 01:19:18,307 --> 01:19:21,315 ...sai kaikkien aikojen suurimman moukan Olen kuullut elämässäni. 1023 01:19:21,890 --> 01:19:23,669 Mutta nyt he eivät kehu häntä. 1024 01:19:55,446 --> 01:19:56,070 Voittaja... 1025 01:19:56,930 --> 01:19:59,461 ...ja uusi maailmanmestari raskaansarjan sarjasta: 1026 01:20:00,219 --> 01:20:00,715 Nopeus... 1027 01:20:01,109 --> 01:20:01,882 ...O'Keefe! 1028 01:20:15,763 --> 01:20:17,411 Ylös, poika! Tule! 1029 01:20:33,886 --> 01:20:35,994 He tervehtivät sinua... Se on sinusta kiinni! 1030 01:21:19,119 --> 01:21:23,583 LOPPU Universal International -elokuva